Picture On The Wall - John Mayall translation in German

Picture On The Wall

Well, I was lookin' through my pictures
Of days that's been and gone
Well, I was lookin' through my pictures
Of days that's been and gone
When I saw a man and woman
You and me when we were one
We were night and day together
Flew to Spain across the sea
We were night and day together
Flew to Spain across the sea
When I think of summer weather
See a picture of you and me
A day the sun's a ball of fire
Couldn't even hold your hand
A day the sun's a ball of fire
Couldn't even hold your hand
But at night I hold your body
To keep me warm in the cold, cold sand
Well, it's a sad old recollection
Since we saw that picture fade
Well, it's a sad old recollection
Since we saw that picture fade
I upset you, left you crying
Left you and I forgot on that plane
Every time I think of summer
See a picture on the wall
Every time I think of summer
See a picture on the wall
It will always be a reminder
That you were my only one
And it'll always be a reminder
That you were my only one

Bild an der Wand

Nun, ich schaute meine Bilder durch
Von Tagen, die vergangen und vorbei sind
Nun, ich schaute meine Bilder durch
Von Tagen, die vergangen und vorbei sind
Als ich einen Mann und eine Frau sah
Dich und mich, als wir eins waren
Wir waren Tag und Nacht zusammen
Flogen nach Spanien über das Meer
Wir waren Tag und Nacht zusammen
Flogen nach Spanien über das Meer
Wenn ich an Sommerwetter denke
Sehe ich ein Bild von dir und mir
Ein Tag, an dem die Sonne ein Feuerball ist
Konnte nicht einmal deine Hand halten
Ein Tag, an dem die Sonne ein Feuerball ist
Konnte nicht einmal deine Hand halten
Aber nachts hielt ich deinen Körper
Um mich im kalten, kalten Sand warm zu halten
Nun, es ist eine traurige alte Erinnerung
Seit wir sahen, wie dieses Bild verblasste
Nun, es ist eine traurige alte Erinnerung
Seit wir sahen, wie dieses Bild verblasste
Ich habe dich verärgert, dich weinend zurückgelassen
Ich ließ dich zurück und vergaß es in jenem Flugzeug
Jedes Mal, wenn ich an den Sommer denke
Sehe ich ein Bild an der Wand
Jedes Mal, wenn ich an den Sommer denke
Sehe ich ein Bild an der Wand
Es wird immer eine Erinnerung sein
Dass du meine Einzige warst
Und es wird immer eine Erinnerung sein
Dass du meine Einzige warst