Picture On The Wall - John Mayall translation in French

Picture On The Wall

Well, I was lookin' through my pictures
Of days that's been and gone
Well, I was lookin' through my pictures
Of days that's been and gone
When I saw a man and woman
You and me when we were one
We were night and day together
Flew to Spain across the sea
We were night and day together
Flew to Spain across the sea
When I think of summer weather
See a picture of you and me
A day the sun's a ball of fire
Couldn't even hold your hand
A day the sun's a ball of fire
Couldn't even hold your hand
But at night I hold your body
To keep me warm in the cold, cold sand
Well, it's a sad old recollection
Since we saw that picture fade
Well, it's a sad old recollection
Since we saw that picture fade
I upset you, left you crying
Left you and I forgot on that plane
Every time I think of summer
See a picture on the wall
Every time I think of summer
See a picture on the wall
It will always be a reminder
That you were my only one
And it'll always be a reminder
That you were my only one

Une Photo Sur Le Mur

Eh bien, je regardais mes photos
De jours qui sont passés
Eh bien, je regardais mes photos
De jours qui sont passés
Quand j'ai vu un homme et une femme
Toi et moi quand nous étions un
Nous étions jour et nuit ensemble
Nous avons volé en Espagne à travers la mer
Nous étions jour et nuit ensemble
Nous avons volé en Espagne à travers la mer
Quand je pense à la météo estivale
Je vois une photo de toi et moi
Un jour où le soleil est une boule de feu
Je ne pouvais même pas te tenir la main
Un jour où le soleil est une boule de feu
Je ne pouvais même pas te tenir la main
Mais la nuit, je tiens ton corps
Pour me garder au chaud dans le sable froid
Eh bien, c'est un vieux souvenir triste
Depuis que nous avons vu cette photo s'estomper
Eh bien, c'est un vieux souvenir triste
Depuis que nous avons vu cette photo s'estomper
Je t'ai bouleversée, te laissant pleurer
Je t'ai quittée et j'ai oublié dans cet avion
Chaque fois que je pense à l'été
Je vois une photo sur le mur
Chaque fois que je pense à l'été
Je vois une photo sur le mur
Ce sera toujours un rappel
Que tu étais ma seule
Et ce sera toujours un rappel
Que tu étais ma seule