Picture On The Wall - John Mayall translation in Russian

Picture On The Wall

Well, I was lookin' through my pictures
Of days that's been and gone
Well, I was lookin' through my pictures
Of days that's been and gone
When I saw a man and woman
You and me when we were one
We were night and day together
Flew to Spain across the sea
We were night and day together
Flew to Spain across the sea
When I think of summer weather
See a picture of you and me
A day the sun's a ball of fire
Couldn't even hold your hand
A day the sun's a ball of fire
Couldn't even hold your hand
But at night I hold your body
To keep me warm in the cold, cold sand
Well, it's a sad old recollection
Since we saw that picture fade
Well, it's a sad old recollection
Since we saw that picture fade
I upset you, left you crying
Left you and I forgot on that plane
Every time I think of summer
See a picture on the wall
Every time I think of summer
See a picture on the wall
It will always be a reminder
That you were my only one
And it'll always be a reminder
That you were my only one

Фотография на стене

Я разглядывал свои фотографии,
Тех дней, что прошли и канули.
Я разглядывал свои фотографии,
Тех дней, что прошли и канули.
Когда я увидел мужчину и женщину,
Тебя и меня, когда мы были едины.
Мы были вместе день и ночь,
Летали в Испанию через море.
Мы были вместе день и ночь,
Летали в Испанию через море.
Когда я думаю о летней погоде,
Вижу фотографию тебя и меня.
День, когда солнце — огненный шар,
Я даже не мог держать тебя за руку.
День, когда солнце — огненный шар,
Я даже не мог держать тебя за руку.
Но ночью я обнимал твое тело,
Чтобы согреться на холодном, холодном песке.
Это грустное воспоминание,
С тех пор, как мы увидели, как эта фотография поблекла.
Это грустное воспоминание,
С тех пор, как мы увидели, как эта фотография поблекла.
Я огорчил тебя, оставил тебя в слезах,
Оставил тебя и забыл на том самолете.
Каждый раз, когда я думаю о лете,
Вижу фотографию на стене.
Каждый раз, когда я думаю о лете,
Вижу фотографию на стене.
Это всегда будет напоминанием,
Что ты была моей единственной.
И это всегда будет напоминанием,
Что ты была моей единственной.