Lyrics and translation John Mayall - The Bear

The Bear

I've been living with the Bear in a big house full of blues
Going back through the years, hear any record you choose

Yeah, the sun is shining down and the Bear is rolling in the shade
Everybody is gonna boogie, blues roll night and day

Turn on all of the people who got no place to stay
Well the sun is shining down and the Bear is rolling in the shade
All the men of Canned Heat are part of my family
I'm gonna remember the things they did for me
The sun is shining down and the Bear is rolling in the shade
I got to be moving, they call me Wandering John
I'll see you, old Bear. I'll be back 'fore long
Yeah, the sun is shining down and the Bear is rolling in the shade

L'Ours

J'ai vécu avec l'Ours dans une grande maison pleine de blues
Revenant en arrière à travers les années, écoute n'importe quel disque que tu choisis

Ouais, le soleil brille et l'Ours se prélasse à l'ombre
Tout le monde va bouger, le blues roule jour et nuit

Fais tourner tous ceux qui n'ont nulle part où aller
Eh bien, le soleil brille et l'Ours se prélasse à l'ombre
Tous les hommes de Canned Heat font partie de ma famille
Je vais me souvenir de ce qu'ils ont fait pour moi
Le soleil brille et l'Ours se prélasse à l'ombre
Je dois bouger, ils m'appellent John l'Errant
Je te verrai, vieil Ours. Je serai de retour avant longtemps
Ouais, le soleil brille et l'Ours se prélasse à l'ombre