The Rivers Invitation - John Mayall translation in German

The Rivers Invitation

I've been all across the country
And I've played in all the towns
Because I'm gonna find my baby
But no one has seen her around
Now you know which way I'm headed
If my baby can't be found

Well, I spoke to the river
And the river spoke back to me
And it said you look so lonely
You look full of misery
And if you can't find your lady
You can find your home with me

Well, I don't want to leave her
Because I know she'll be around
And someday I'm going to find her
And I'll take her for a ride
And we'll live our life together
In our home right by my side

Die Einladung des Flusses

Ich bin durch das ganze Land gezogen
Und habe in jeder Stadt gespielt
Denn ich werde mein Mädchen finden
Doch niemand hat sie hier gesehen
Nun weißt du, wohin ich gehe
Wenn meine Liebste nicht zu finden ist

Nun, ich sprach zum Fluss
Und der Fluss antwortete mir
Und sagte, du siehst so einsam aus
Du siehst voller Kummer aus
Und wenn du deine Dame nicht findest
Kannst du dein Zuhause bei mir finden

Nun, ich will sie nicht verlassen
Denn ich weiß, sie wird hier sein
Und eines Tages werde ich sie finden
Und ich nehme sie mit auf eine Fahrt
Und wir werden unser Leben zusammen verbringen
In unserem Zuhause an meiner Seite