Lyrics and translation John Mayall - The Rivers Invitation

The Rivers Invitation

I've been all across the country
And I've played in all the towns
Because I'm gonna find my baby
But no one has seen her around
Now you know which way I'm headed
If my baby can't be found

Well, I spoke to the river
And the river spoke back to me
And it said you look so lonely
You look full of misery
And if you can't find your lady
You can find your home with me

Well, I don't want to leave her
Because I know she'll be around
And someday I'm going to find her
And I'll take her for a ride
And we'll live our life together
In our home right by my side

L'invitation de la rivière

J'ai parcouru tout le pays
Et j'ai joué dans toutes les villes
Parce que je vais trouver mon bébé
Mais personne ne l'a vue dans le coin
Maintenant, tu sais où je vais
Si je ne trouve pas mon bébé

Eh bien, j'ai parlé à la rivière
Et la rivière m'a répondu
Et elle a dit que j'avais l'air si seul
Que j'avais l'air si malheureux
Et si tu ne trouves pas ton amour
Tu trouveras ton foyer avec moi

Eh bien, je ne veux pas la laisser
Parce que je sais qu'elle sera dans le coin
Et un jour, je la retrouverai
Et je l'emmènerai faire un tour
Et nous vivrons notre vie ensemble
Dans notre foyer, à mes côtés