Lyrics and translation John Mayall - Took the Car

Took the Car

Took the car and drove off the hills
Saw the flashing lights and saw them die.
I left behind society that kills
Me and Nancy waved them all goood-bye.
I took the car the sun was going down

Saw the changing colours of the sky.
An old Apache canyon our camp-ground

Secure and safe together made us sigh.

Took the car and filled the trunk with wood.
Took it back and made of it a fire

To be a child again would be so good
Me and Nancy warm in our desire.
Took the car and drove it everywhere
Through the land where all the west began.
Desert wind was blowing in our hair

Me and nancy running hand in hand.

J'ai pris la voiture

J'ai pris la voiture et j'ai roulé sur les collines
J'ai vu les lumières clignoter et les voir mourir.
J'ai laissé derrière moi la société qui tue
Moi et Nancy leur avons fait un dernier au revoir.
J'ai pris la voiture, le soleil se couchait

J'ai vu les couleurs changeantes du ciel.
Un vieux canyon apache, notre campement

Sûrs et à l'abri ensemble, nous avons soupiré.

J'ai pris la voiture et j'ai rempli le coffre de bois.
Je l'ai ramené et j'en ai fait un feu

Être à nouveau un enfant serait si bien
Moi et Nancy, chauds dans notre désir.
J'ai pris la voiture et je l'ai conduite partout
À travers la terre où tout l'Ouest a commencé.
Le vent du désert soufflait dans nos cheveux

Moi et Nancy courant main dans la main.