Lyrics and translation John Mayer - Born and Raised

Born and Raised

Now and then I pace my place
I can't retrace how I got here
I cheat the light to check my face
It's slightly harder than last year
And all at once it gets hard to take
It gets hard to fake what I won't be
Cause one of these days I'll be born and raised
And it's such a waste to grow up lonely
I still have dreams, they're not the same
They don't fly as high as they used to
I saw my friend, he's in my head
And he said, "You don't remember me, do you?"
Then all at once it gets hard to take
It gets hard to fake what I won't be
Cause one of these days I'll be born and raised
And it's such a waste to grow up lonely
I still got time, I still got faith
I call on both of my brothers
I got a mom, I got a dad
But they do not have each other
So line on up, and take your place
And show your face to the morning
Cause one of these days you'll be born and raised
And it all comes on without warning

Рожденный и выросший

Время от времени я меряю шагами свою комнату,
Не могу вспомнить, как я здесь оказался.
Обманываю свет, чтобы взглянуть на свое лицо,
Оно немного старше, чем в прошлом году.
И вдруг все это становится трудно выносить,
Тяжело притворяться тем, кем я не буду.
Ведь когда-нибудь я стану взрослым, сформировавшимся человеком,
И так жаль взрослеть в одиночестве.
У меня все еще есть мечты, но они уже не те,
Они не парят так высоко, как раньше.
Я видел своего друга, он в моей голове,
И он сказал: "Ты меня не помнишь, не так ли?"
И вдруг все это становится трудно выносить,
Тяжело притворяться тем, кем я не буду.
Ведь когда-нибудь я стану взрослым, сформировавшимся человеком,
И так жаль взрослеть в одиночестве.
У меня еще есть время, у меня еще есть вера,
Я обращаюсь к обоим моим братьям.
У меня есть мама, у меня есть папа,
Но у них нет друг друга.
Так что встаньте в ряд и займите свое место,
И покажите свое лицо утру.
Ведь когда-нибудь вы станете взрослыми, сформировавшимися людьми,
И все это произойдет без предупреждения.