Lyrics and translation John Mayer - Covered In Rain

Covered In Rain

These days, with the world getting colder,
She spends more time sleeping over
Than I'd planned.
Tonight we're gonna order in,
Drinking wine and watchin CNN.
It's dark I know, but then again
It's the brightest thing I got
When I'm covered in rain
Now, I'm covered in rain, rain, rain, rain
From fireworks to fireplaces
Summer stole what fall replaces
And now we're people watching
All the people, people watching us right back
Standing by the missing signs
At the CVS, by the checkout line
She puts her quiet hands in mine,
Cause she's the brightest thing I've got
When I'm covered in rain
Cause I'm covered in rain, rain, rain, rain
Cause I'm covered in rain
No I'm covered in rain
And come December, Lydia left.
She mentioned something 'bout it being for the best,
And I can't say I disagree, and it's killing me.
And now I'm standing facing west
Tracing my fingers round a silhouette
I haven't gotten used to yet,
But it's the brightest thing I've got
When I'm covered in rain
Now, I'm covered in rain, rain
No, I'm covered in rain, rain, rain, rain
I'm covered in, covered in, covered in rain

Couvert de pluie

Ces jours-ci, alors que le monde devient plus froid,
Elle passe plus de temps à dormir chez moi
Que je ne l'avais prévu.
Ce soir, on va commander à manger,
Boire du vin et regarder CNN.
Il fait sombre, je sais, mais d'un autre côté
C'est la chose la plus lumineuse que j'ai
Quand je suis couvert de pluie
Maintenant, je suis couvert de pluie, pluie, pluie, pluie
Des feux d'artifice aux cheminées
L'été a volé ce que l'automne remplace
Et maintenant, on observe les gens
Tous les gens, les gens qui nous observent en retour
Debout près des panneaux manquants
Au CVS, près de la caisse
Elle met ses mains silencieuses dans les miennes,
Parce qu'elle est la chose la plus lumineuse que j'ai
Quand je suis couvert de pluie
Parce que je suis couvert de pluie, pluie, pluie, pluie
Parce que je suis couvert de pluie
Non, je suis couvert de pluie
Et en décembre, Lydia est partie.
Elle a mentionné quelque chose à propos du fait que c'était pour le mieux,
Et je ne peux pas dire que je suis en désaccord, et ça me tue.
Et maintenant, je suis debout face à l'ouest
Traçant mes doigts autour d'une silhouette
Je ne m'y suis pas encore habitué,
Mais c'est la chose la plus lumineuse que j'ai
Quand je suis couvert de pluie
Maintenant, je suis couvert de pluie, pluie
Non, je suis couvert de pluie, pluie, pluie, pluie
Je suis couvert de, couvert de, couvert de pluie