Lyrics and translation John Mayer - Great Indoors

Great Indoors

check your pulse
its proof that you're not listening to
the call your life's been issuing you
the rhythm of a line of idle days
scared of the world outside you should go explore
pull all the shades and wander the great indoors
the great indoors
lamplight makes the shadows play
and posters take the walls away
the TV is your window pane
the view wont let you down
so put your faith in a late night show
I bet you didn't even know
depends on how far out you go
The channel numbers change
scared of the world outside you should go explore
pull all the shades and wander the great indoors
though lately I can't blame you
I have seen the world
And sometimes wish your room had room for two
so go unlock the door
and find what you are here for
leave the great indoors
Please leave the great indoors
check your pulse
its proof that you're not listening to
the call your life's been issuing you
the rhythm of a line of idle days

Le Grand Intérieur

Vérifie ton pouls
C'est la preuve que tu n'écoutes pas
L'appel que ta vie te lance
Le rythme d'une ligne de jours oisifs
Tu as peur du monde extérieur, tu devrais aller explorer
Tire tous les rideaux et erre dans le grand intérieur
Le grand intérieur
La lumière de la lampe fait jouer les ombres
Et les affiches font disparaître les murs
La télé est ta vitre
La vue ne te laissera pas tomber
Alors fais confiance à un spectacle de fin de soirée
Je parie que tu ne savais même pas
Ça dépend de la distance à laquelle tu vas
Les numéros de chaînes changent
Tu as peur du monde extérieur, tu devrais aller explorer
Tire tous les rideaux et erre dans le grand intérieur
Bien que dernièrement, je ne puisse pas te blâmer
J'ai vu le monde
Et parfois, je souhaite que ta chambre puisse en accueillir deux
Alors déverrouille la porte
Et trouve ce pour quoi tu es là
Quitte le grand intérieur
S'il te plaît, quitte le grand intérieur
Vérifie ton pouls
C'est la preuve que tu n'écoutes pas
L'appel que ta vie te lance
Le rythme d'une ligne de jours oisifs