Lyrics and translation John Mayer - New Deep

New Deep

I'm so alive
I'm so enlightened
I can barely survive
A night in my mind
I've got a plan
I'm gonna find out just how boring I am
And have a good time
Cause ever since I tried
Trying not to find
Every little meaning in my life
It's been fine
I've been cool
With my new golden rule
Numb is the new deep
Done with the old me
And talk is the same cheap it's been
Is there a God?
Why is he waiting?
Don't you think of it odd
When he knows my address?
And look at the stars
Don't they remind you of just how feeble we are?
Well it used to, I guess
Cause ever since I tried
Trying not to find
Every little meaning in my life
It's been fine
I've been cool
With my new golden rule
Numb is the new deep
Done with the old me
And talk is the same cheap
It's been
I'm a new man
I wear a new cologne and
You wouldn't know me if your eyes were closed
I know what you'll say
'This won't last longer than the rest of the day'
But you're wrong this time
You're wrong
Numb is the new deep
Done with the old me
I'm over the analyzing
Tonight
Stop trying to figure it out
(you try to figure, you try to figure it out)
Deep will only bring you down
You know, I used to be the back
porch poet with my book of rhymes
Always open knowing all the time I'm problably
Never gonna find the perfect rhyme
For 'heavier things'

Новая глубина

Я так жив,
Я так просветлен,
Я едва переживаю
Ночь в своем разуме.
У меня есть план,
Я собираюсь выяснить, насколько я скучен,
И хорошо провести время.
Ведь с тех пор, как я попытался
Не искать
Каждый маленький смысл в моей жизни,
Все было хорошо.
Мне было спокойно
С моим новым золотым правилом:
Онемение — это новая глубина.
Покончено со старым мной,
И разговоры все так же дешевы, как и были.
Есть ли Бог?
Чего он ждет?
Не кажется ли тебе странным,
Что он знает мой адрес?
И посмотри на звезды,
Разве они не напоминают тебе о том, как мы ничтожны?
Раньше напоминали, наверное.
Ведь с тех пор, как я попытался
Не искать
Каждый маленький смысл в моей жизни,
Все было хорошо.
Мне было спокойно
С моим новым золотым правилом:
Онемение — это новая глубина.
Покончено со старым мной,
И разговоры все так же дешевы.
Как и были.
Я новый человек,
Я пользуюсь новым одеколоном, и
Ты бы меня не узнала, если бы твои глаза были закрыты.
Я знаю, что ты скажешь:
«Это не продлится дольше остатка дня».
Но на этот раз ты не права,
Ты не права.
Онемение — это новая глубина.
Покончено со старым мной.
Я покончил с анализом
Сегодня вечером.
Перестань пытаться понять это,
(ты пытаешься понять, ты пытаешься понять это)
Глубина только опустит тебя на дно.
Знаешь, я раньше был поэтом на заднем
крыльце со своей книгой рифм,
Всегда открытой, зная все время, что я, вероятно,
Никогда не найду идеальной рифмы
Для «вещей посерьезнее».