Lyrics and translation John Mayer - Split Screen Sadness

Split Screen Sadness

And I don't know where you went when you left me, but
It says here in the water, you must be gone by now
I can tell somehow
One hand on the trigger of the telephone
Wondering when the call comes, will you say it's all right
You've got your heart right

Maybe I'll sleep inside my coat and
Wait on your porch 'til you come back home
Oh, right
I can't find a flight

We share the sadness
Split screen sadness

Two wrongs make it all alright tonight
Two wrongs make it all alright tonight
Two wrongs make it all alright tonight
Two wrongs make it all alright tonight

"All you need is love" is a lie, 'cause
We had love but we still said goodbye
Now we're tired battle fighters

And it stings when it's nobody's fault
'Cause there's nothin' to blame at the drop of your name
It's only the air you took and the breath you left

Maybe I'll sleep inside my coat and
Wait on your porch 'til you come back home
Oh, right
I can't find a flight
So I'll check the weather wherever you are
'Cause I wanna know if you can see the stars tonight
It might be my only right

We share the sadness
Split screen sadness
We share the sadness
Split screen sadness

I called
Because
I just
Need to feel you on the line
Don't hang up this time
And I know it was me who called it over but
I still wish you'd fought me 'til your dying day
Don't let me get away

'Cause I can't wait to figure out what's wrong with me
So I can say, "This is the way that I used to be"
There's no substitute for time
Or for the sadness

(Two wrongs make it all alright tonight)
Split screen sadness
(Two wrongs make it all alright tonight)
We share the sadness
(Two wrongs make it all alright tonight)
Split screen sadness

(Two wrongs make it all alright tonight)
Oh and the sadness, it's alright, it's alright
(Two wrongs make it all alright tonight)
Oh and the sadness, it's alright, it's alright
(Two wrongs make it all alright tonight)
Oh and the sadness, it's alright, it's alright
(Two wrongs make it all alright tonight)
Oh and the sadness, it's alright, it's alright
(Two wrongs make it all alright tonight)

Разделенная грусть

И я не знаю, куда ты ушла, когда покинула меня, но
Здесь, в воде, написано, что ты уже должна быть далеко
Я каким-то образом понимаю это
Одна рука на кнопке телефона
Мне интересно, когда ты позвонишь, скажешь ли ты, что все хорошо
Что с твоим сердцем все в порядке

Может быть, я буду спать в своем пальто и
Ждать на твоем крыльце, пока ты не вернешься домой
Ах, да
Я не могу найти рейс

Мы делим грусть
Разделенную грусть

Две ошибки все исправляют сегодня вечером
Две ошибки все исправляют сегодня вечером
Две ошибки все исправляют сегодня вечером
Две ошибки все исправляют сегодня вечером

"Все, что тебе нужно, это любовь" - ложь, потому что
У нас была любовь, но мы все равно попрощались
Теперь мы усталые бойцы

И это больно, когда никто не виноват
Потому что некого винить, когда произношу твое имя
Остался только воздух, который ты забрала, и дыхание, которое ты оставила

Может быть, я буду спать в своем пальто и
Ждать на твоем крыльце, пока ты не вернешься домой
Ах, да
Я не могу найти рейс
Поэтому я проверю погоду там, где ты
Потому что я хочу знать, видишь ли ты звезды сегодня вечером
Это, пожалуй, мое единственное право

Мы делим грусть
Разделенную грусть
Мы делим грусть
Разделенную грусть

Я позвонил
Потому что
Мне просто
Нужно услышать тебя на линии
Не вешай трубку в этот раз
И я знаю, что это я решил все закончить, но
Я все равно хотел бы, чтобы ты боролась за нас до последнего вздоха
Не дай мне уйти

Потому что я не могу дождаться, чтобы понять, что со мной не так
Чтобы я мог сказать: "Вот таким я был раньше"
Нет замены времени
Или грусти

(Две ошибки все исправляют сегодня вечером)
Разделенная грусть
(Две ошибки все исправляют сегодня вечером)
Мы делим грусть
(Две ошибки все исправляют сегодня вечером)
Разделенная грусть

(Две ошибки все исправляют сегодня вечером)
О, и грусть, все в порядке, все в порядке
(Две ошибки все исправляют сегодня вечером)
О, и грусть, все в порядке, все в порядке
(Две ошибки все исправляют сегодня вечером)
О, и грусть, все в порядке, все в порядке
(Две ошибки все исправляют сегодня вечером)
О, и грусть, все в порядке, все в порядке
(Две ошибки все исправляют сегодня вечером)