Lyrics and translation John McCormack - Rose of Tralee
The
pale
moon
was
rising
above
the
green
mountain
La
lune
pâle
se
levait
au-dessus
de
la
montagne
verte
The
sun
was
declining
beneath
the
blue
sea
Le
soleil
déclinait
sous
la
mer
bleue
When
I
strayed
with
my
love
to
the
pure
crystal
fountain
Lorsque
j'ai
erré
avec
mon
amour
vers
la
source
cristalline
pure
That
stands
in
beautiful
vale
of
Tralee.
Qui
se
trouve
dans
la
belle
vallée
de
Tralee.
She
was
lovely
and
fair
as
the
rose
of
the
summer
Elle
était
belle
et
charmante
comme
la
rose
de
l'été
Yet,
′twas
not
her
beauty
alone
that
won
me
Cependant,
ce
n'était
pas
sa
beauté
seule
qui
m'a
gagné
Oh
no!
'Twas
the
the
truth
in
her
eye
ever
beaming
Oh
non
! C'était
la
vérité
dans
son
œil
qui
brillait
toujours
That
made
me
love
Mary,
the
Rose
of
Tralee.
Qui
m'a
fait
aimer
Mary,
la
Rose
de
Tralee.
The
cool
shades
of
evening
their
mantle
were
spreading
Les
fraîches
ombres
du
soir
répandaient
leur
manteau
And
Mary
all
smiling
was
listening
to
me
Et
Mary,
toute
souriante,
m'écoutait
The
moon
through
the
valley
her
pale
rays
was
shedding
La
lune,
à
travers
la
vallée,
répandait
ses
pâles
rayons
When
I
won
the
heart
of
the
Rose
of
Tralee.
Lorsque
j'ai
gagné
le
cœur
de
la
Rose
de
Tralee.
Though
lovely
and
fair
as
the
rose
of
the
summer
Bien
qu'elle
soit
belle
et
charmante
comme
la
rose
de
l'été
Yet,
′twas
not
her
beauty
alone
that
won
me
Cependant,
ce
n'était
pas
sa
beauté
seule
qui
m'a
gagné
Oh
no!
'Twas
the
the
truth
in
her
eye
ever
beaming
Oh
non
! C'était
la
vérité
dans
son
œil
qui
brillait
toujours
That
made
me
love
Mary,
the
Rose
of
Tralee.
Qui
m'a
fait
aimer
Mary,
la
Rose
de
Tralee.
Rate the translation
1
Terence's Farewell to Kathleen
2 She Moved Thro' the Fair
3 I Hear You Calling Me
4 Oft in the Stilly Night
5 Ave Maria
6 Bless This House
7 Rose of Tralee
8 Somewhere a Voice Is Calling
9 The Snowy-Breasted Pearl
10 My Irish Song of Songs
11 Eileen Alannah
12 Killarney
13 Macushla
14 Just for To-Day
15 Wearing of the Green
16 Love Thee, Dearest, Love Thee
17 Trottin' to the Fair
18 Come into the Garden, Maud
19 Mother O'mine
20 Beautiful Isle of Somewhere
21 The Rosary
22 Eileen
23 Jesus Christ, The Son of God
24 God Keep You Is My Prayer
25 When the Children Say Their Prayers
26 Skylark and Swallow / A Prayer to Our Lady
27 The Hymn to Christ the King
28 Night and Dreams-To the Lyre
29 Praise Ye the Lord
30 The Holy Child
31 The Palms
32 Christ Went up into the Hills Alone
33 Holy God We Praise Thy Name
34 Jesus My Lord, My God, My All
35 The Lost Chord
36 The Crucifix
37 Adeste Fidelis
38 Molly Brannigan
39 The Low-Backed Car
40 My Wild Irish Rose
41 When the Irish Eyes Are Smiling
42 That Tumble Down Shack in Athlone
43 Ballymore Ballad
44 Little Town in the Auld Country Down
45 Just a Cottage Small
46 Mother Machree
47 Kathleen Mavourmeen
48 By the Short Cut to the Rosses
49 Nora O' Neale
50 The Lass with the Delicate Air
51 Bard of Armagh
52 Meeting of the Waters
53 Maureen
54 Oft to Philadelphia
55 Where The River Shannon Flows
56 Molly Bawn
57 Ave Maria (Bach)
58 Pains Angelicus
59 Dear Little Shamrock
60 The Minstrel Boy to the War Has Gone
2 She Moved Thro' the Fair
3 I Hear You Calling Me
4 Oft in the Stilly Night
5 Ave Maria
6 Bless This House
7 Rose of Tralee
8 Somewhere a Voice Is Calling
9 The Snowy-Breasted Pearl
10 My Irish Song of Songs
11 Eileen Alannah
12 Killarney
13 Macushla
14 Just for To-Day
15 Wearing of the Green
16 Love Thee, Dearest, Love Thee
17 Trottin' to the Fair
18 Come into the Garden, Maud
19 Mother O'mine
20 Beautiful Isle of Somewhere
21 The Rosary
22 Eileen
23 Jesus Christ, The Son of God
24 God Keep You Is My Prayer
25 When the Children Say Their Prayers
26 Skylark and Swallow / A Prayer to Our Lady
27 The Hymn to Christ the King
28 Night and Dreams-To the Lyre
29 Praise Ye the Lord
30 The Holy Child
31 The Palms
32 Christ Went up into the Hills Alone
33 Holy God We Praise Thy Name
34 Jesus My Lord, My God, My All
35 The Lost Chord
36 The Crucifix
37 Adeste Fidelis
38 Molly Brannigan
39 The Low-Backed Car
40 My Wild Irish Rose
41 When the Irish Eyes Are Smiling
42 That Tumble Down Shack in Athlone
43 Ballymore Ballad
44 Little Town in the Auld Country Down
45 Just a Cottage Small
46 Mother Machree
47 Kathleen Mavourmeen
48 By the Short Cut to the Rosses
49 Nora O' Neale
50 The Lass with the Delicate Air
51 Bard of Armagh
52 Meeting of the Waters
53 Maureen
54 Oft to Philadelphia
55 Where The River Shannon Flows
56 Molly Bawn
57 Ave Maria (Bach)
58 Pains Angelicus
59 Dear Little Shamrock
60 The Minstrel Boy to the War Has Gone
Attention! Feel free to leave feedback.