Lyrics and translation John McCormack - The Garden Where the Praties Grow

The Garden Where the Praties Grow

Have you ever been in love me boys,
Or have you felt the pain?
I'd rather be in jail myself
Than be in love again;
For the girl I loved was beautiful
I'd have you all to know,
And I met her in the garden
Where the praties grow.
She was just the sort of creature boys,
That Nature did intend
To walk right through the world me boys,
Without the Grecian Bend,
Nor did she wear a chignon
I'd have you all to know.
And I met her in the garden
Where the praties grow.
Says I, "My lovely pretty Kathleen,
I'm tired of single life,
And if you've no objection,
Sure, I'll make you my sweet wife."
She answered me right modestly
And curtsied very low,
"O you're welcome to the garden
Where the praties grow."
She was just the sort of creature boys,
That Nature did intend
To walk right through the world me boys,
Without the Grecian Bend,
Nor did she wear a chignon
I'd have you all to know.
And I met her in the garden
Where the praties grow.
Says I my pretty Kathleen,
I hope that you'll agree.
She was not like your city girls
Who say you're making free;
Says she, "I'll ax my parents
And tomorrow I'll let you know
If you'll meet me in the garden
Where the praties grow."
She was just the sort of creature boys,
That Nature did intend
To walk right through the world me boys,
Without the Grecian Bend,
Nor did she wear a chignon
I'd have you all to know.
And I met her in the garden
Where the praties grow.
O the parents they consented
And we're blessed with children three:
Two boys just like their mother
And a girl the image of me, (joke)
And now we're goin' to train them up
The way they ought to go
For to dig in the garden
Where the praties grow.
She was just the sort of creature boys,
That Nature did intend
To walk right through the world me boys,
Without the Grecian Bend,
Nor did she wear a chignon
I'd have you all to know.
And I met her in the garden
Where the praties grow.

Огород, где растёт картошка

Влюблялись ли вы когда-нибудь, ребята,
Или чувствовали боль?
Я лучше сам в тюрьму пойду,
Чем снова влюблюсь;
Ведь девушка, которую я любил, была прекрасна,
Хочу, чтобы вы все знали,
И я встретил её в огороде,
Где растёт картошка.
Она была именно такой девушкой, ребята,
Какую Природа задумала,
Чтобы идти по миру, ребята,
Без греческого изгиба,
И не носила она шиньон,
Хочу, чтобы вы все знали.
И я встретил её в огороде,
Где растёт картошка.
Я сказал: "Моя милая прелестная Кэтлин,
Я устал от холостяцкой жизни,
И если ты не возражаешь,
Я сделаю тебя своей милой женой".
Она ответила мне очень скромно
И низко присела в реверансе,
"Добро пожаловать в огород,
Где растёт картошка".
Она была именно такой девушкой, ребята,
Какую Природа задумала,
Чтобы идти по миру, ребята,
Без греческого изгиба,
И не носила она шиньон,
Хочу, чтобы вы все знали.
И я встретил её в огороде,
Где растёт картошка.
Я сказал, моя милая Кэтлин,
Надеюсь, ты согласишься.
Она была не похожа на городских девушек,
Которые говорят, что ты слишком волен;
Она сказала: "Я спрошу у родителей
И завтра дам тебе знать,
Встретишь ли ты меня в огороде,
Где растёт картошка".
Она была именно такой девушкой, ребята,
Какую Природа задумала,
Чтобы идти по миру, ребята,
Без греческого изгиба,
И не носила она шиньон,
Хочу, чтобы вы все знали.
И я встретил её в огороде,
Где растёт картошка.
О, родители согласились,
И мы благословлены тремя детьми:
Два мальчика, как их мать,
И девочка - вылитая я (шутка),
И теперь мы будем воспитывать их
Так, как должно,
Чтобы копали в огороде,
Где растёт картошка.
Она была именно такой девушкой, ребята,
Какую Природа задумала,
Чтобы идти по миру, ребята,
Без греческого изгиба,
И не носила она шиньон,
Хочу, чтобы вы все знали.
И я встретил её в огороде,
Где растёт картошка.