Lyrics and translation John McCormack - The Sunshine of Your Smile
Dear
face
that
holds
so
sweet
a
smile
for
me
Cher
visage
qui
porte
un
sourire
si
doux
pour
moi
Were
you
not
mine,
how
dark
this
world
would
be
Si
tu
n'étais
pas
à
moi,
comme
ce
monde
serait
sombre
I
know
no
light
above
that
could
replace
Je
ne
connais
pas
de
lumière
au-dessus
qui
pourrait
remplacer
Love′s
radiant
sunshine
in
your
lovely
face.
Le
soleil
radieux
de
l'amour
sur
ton
beau
visage.
Give
me
a
smile,
the
love-light
in
your
eyes
Donne-moi
un
sourire,
la
lumière
de
l'amour
dans
tes
yeux
Life
could
not
hold
a
sweeter
paradise
La
vie
ne
pourrait
pas
offrir
un
paradis
plus
doux
Give
me
the
right
to
love
you
all
the
while
Donne-moi
le
droit
de
t'aimer
tout
le
temps
My
world
forever,
the
sunshine
of
your
smile.
Mon
monde
pour
toujours,
le
soleil
de
ton
sourire.
Shadows
may
fall
across
the
land
and
sea
Des
ombres
peuvent
tomber
sur
la
terre
et
la
mer
Sunshine
from
all
the
world
may
hidden
be
Le
soleil
du
monde
entier
peut
être
caché
But
I
shall
see
no
clouds
across
the
sun
Mais
je
ne
verrai
aucun
nuage
sur
le
soleil
Your
smile
shall
light
my
life
till
life
is
done.
Ton
sourire
éclairera
ma
vie
jusqu'à
ce
que
la
vie
soit
finie.
Give
me
a
smile,
the
love-light
in
your
eyes
Donne-moi
un
sourire,
la
lumière
de
l'amour
dans
tes
yeux
Life
could
not
hold
a
sweeter
paradise
La
vie
ne
pourrait
pas
offrir
un
paradis
plus
doux
Give
me
the
right
to
love
you
all
the
while
Donne-moi
le
droit
de
t'aimer
tout
le
temps
My
world
forever,
the
sunshine
of
your
smile
Mon
monde
pour
toujours,
le
soleil
de
ton
sourire
My
world
forever,
the
sunshine
of
your
smile
Mon
monde
pour
toujours,
le
soleil
de
ton
sourire
Rate the translation
1
When Irish Eyes Are Smiling
2 The Minstrel Boy
3 The Sunshine of Your Smile
4 The Kerry Dance
5 I Hear You Calling Me
6 Believe Me If All Those Endearing Young Charms
7 She Moved Thro' the Fair
8 Before My Window
9 My Dreams
10 The Angel's Serenade
11 Ave Marie
12 Serenata
13 Barcarolle (Night of Stars and Night of Love)
14 Swans
15 Come My Beloved
16 Moonlight and Roses
17 Nirvana
18 I Look Into Your Garden
19 By the Short Cut to the Roses
20 The Fairy Tree
21 The Harp That Once Thro' Tara's Halls
22 Once In a Blue Moon
23 Charm Me Asleep
24 Vespers
25 Sweetly She Sleeps | My Alice Fair
26 A Song Remembered
27 The Dawning of the Day
28 A House, Love, Made for You and Me
29 Bird Songs At Eventide
30 The Old House
31 Waiting for You
32 Macushla
33 The Bard Of Armagh
34 Come into the Garden, Maud
35 Turn Ye To Me
36 Angels Guard Thee ('Berceuse')
37 I’ll Sing the Songs of Araby
38 Venetian Song
39 Flirtation
40 Since You Went Away (Seems Lak' to Me)
41 Dear Old Pal Of Mine
42 A Brown Bird Singing
43 When You And I Were Young, Maggie
44 The Garden Where the Parties Grow
45 The Irish Emigrant
46 Jeannine With the Light Brown Hair
47 South Winds
48 The Star Of The Country Down
49 Dream Once Again
2 The Minstrel Boy
3 The Sunshine of Your Smile
4 The Kerry Dance
5 I Hear You Calling Me
6 Believe Me If All Those Endearing Young Charms
7 She Moved Thro' the Fair
8 Before My Window
9 My Dreams
10 The Angel's Serenade
11 Ave Marie
12 Serenata
13 Barcarolle (Night of Stars and Night of Love)
14 Swans
15 Come My Beloved
16 Moonlight and Roses
17 Nirvana
18 I Look Into Your Garden
19 By the Short Cut to the Roses
20 The Fairy Tree
21 The Harp That Once Thro' Tara's Halls
22 Once In a Blue Moon
23 Charm Me Asleep
24 Vespers
25 Sweetly She Sleeps | My Alice Fair
26 A Song Remembered
27 The Dawning of the Day
28 A House, Love, Made for You and Me
29 Bird Songs At Eventide
30 The Old House
31 Waiting for You
32 Macushla
33 The Bard Of Armagh
34 Come into the Garden, Maud
35 Turn Ye To Me
36 Angels Guard Thee ('Berceuse')
37 I’ll Sing the Songs of Araby
38 Venetian Song
39 Flirtation
40 Since You Went Away (Seems Lak' to Me)
41 Dear Old Pal Of Mine
42 A Brown Bird Singing
43 When You And I Were Young, Maggie
44 The Garden Where the Parties Grow
45 The Irish Emigrant
46 Jeannine With the Light Brown Hair
47 South Winds
48 The Star Of The Country Down
49 Dream Once Again
Attention! Feel free to leave feedback.