Fallen Angel - John McGlynn translation in German

Fallen Angel

And the city's strength should've held a thousand years,
And we'd made our plans from the dreams you'd had between those years,

Don't try to tell me that what we had was magic,
And make me see the miracle of love...

When the city fell you must've wept a thousand tears,
But the walls we'd built were still standing after all these years,

Distinct the Fallen Angel, ties your body to a rack,
And you feel her soul's condition as her hands caress your back,
But I will not believe in angels, or in any devil's hell,
And I have no faith in heroes or in any lover's spell...

Don't try to tell me that what we had is magic,
The dreams keep coming on, and maybe they will linger...
Maybe they will linger...

Distinct the Fallen Angel, ties your body to a rack,
And you feel her soul's condition as her hands caress your back,
But I will not believe in angels, or in any devil's hell,
And I have no faith in heroes or in any lover's spell...

Don't try to tell me that what we had is magic,
I think it's just the colour of your hair.
The dreams keep on coming, and maybe they will linger...
Maybe they will linger...

Gefallener Engel

Und die Stärke der Stadt hätte tausend Jahre halten sollen,
Und wir hatten unsere Pläne aus den Träumen gemacht, die du zwischen diesen Jahren hattest,

Versuche nicht, mir zu sagen, dass das, was wir hatten, Magie war,
Und lass mich das Wunder der Liebe sehen...

Als die Stadt fiel, musstest du tausend Tränen geweint haben,
Aber die Mauern, die wir gebaut hatten, standen nach all den Jahren immer noch,

Erkenne den gefallenen Engel, der deinen Körper an eine Folterbank bindet,
Und du fühlst den Zustand ihrer Seele, während ihre Hände deinen Rücken streicheln,
Aber ich werde nicht an Engel glauben, oder an irgendeine Teufelshölle,
Und ich habe keinen Glauben an Helden oder an irgendeinen Liebeszauber...

Versuche nicht, mir zu sagen, dass das, was wir hatten, Magie ist,
Die Träume kommen immer weiter, und vielleicht werden sie verweilen...
Vielleicht werden sie verweilen...

Erkenne den gefallenen Engel, der deinen Körper an eine Folterbank bindet,
Und du fühlst den Zustand ihrer Seele, während ihre Hände deinen Rücken streicheln,
Aber ich werde nicht an Engel glauben, oder an irgendeine Teufelshölle,
Und ich habe keinen Glauben an Helden oder an irgendeinen Liebeszauber...

Versuche nicht, mir zu sagen, dass das, was wir hatten, Magie ist,
Ich denke, es ist nur die Farbe deiner Haare.
Die Träume kommen immer weiter, und vielleicht werden sie verweilen...
Vielleicht werden sie verweilen...