Lyrics and translation John McGlynn - I Know You Hear Me

I Know You Hear Me

She's the light brush of wings of a myriad thing,
In the place between summer and winter,
She's the last ray of light in the cold dark of night,
She's sudden and secret,

I know you hear me whenever you're near me.

She's the first to be heard and the last dying word,
As the tear stains collect on your pillow,
She's the shape in the rain through a cold windowpane,
She suddenly sees you,

I know you hear me whenever you're near me.

Je sais que tu m'entends

Tu es le léger battement d'ailes d'une myriade de choses,
Dans le lieu entre l'été et l'hiver,
Tu es le dernier rayon de lumière dans la nuit noire et froide,
Tu es soudaine et secrète,

Je sais que tu m'entends chaque fois que tu es près de moi.

Tu es la première à être entendue et le dernier mot mourant,
Alors que les larmes s'accumulent sur ton oreiller,
Tu es la forme dans la pluie à travers une vitre froide,
Tu me vois soudainement,

Je sais que tu m'entends chaque fois que tu es près de moi.