Now And Forever - John McGlynn translation in French

Now And Forever

It was all right for a while, we had time for a while,
And then she came and then we left, and put the flowers in our hair,
It was all right

It was all right for a time, we had fun for a time for a while,
And then she came and then you left, and took the flowers from our hair,
It was all right

Time knows we fade away
I know we fade away
And you said you loved me, now and forever, now and forever, now and forever,
It was all right

It was all right when we made love, it was fine when we made love,
And then she came and then you left, and took the flowers from her hair,
It was all right

It was all right for a time, we had time for a time,
And then she came and then you left, and put the flowers in our hair,
It was all right

Time goes we fade away
I know we fade away
You said you loved me, now and forever, now and forever, now and forever,
It was all right

You said you loved me,
Now and forever,
Now and forever

Maintenant et pour toujours

Tout allait bien pendant un moment, nous avions du temps pendant un moment,
Puis elle est arrivée et nous sommes partis, et nous avons mis des fleurs dans nos cheveux,
Tout allait bien

Tout allait bien pendant un moment, on s'est amusés pendant un moment pendant un moment,
Puis elle est arrivée et tu es parti, et tu as enlevé les fleurs de nos cheveux,
Tout allait bien

Le temps sait que nous nous fanons
Je sais que nous nous fanons
Et tu as dit que tu m'aimais, maintenant et pour toujours, maintenant et pour toujours, maintenant et pour toujours,
Tout allait bien

Tout allait bien quand on faisait l'amour, c'était bien quand on faisait l'amour,
Puis elle est arrivée et tu es parti, et tu as enlevé les fleurs de ses cheveux,
Tout allait bien

Tout allait bien pendant un moment, on avait du temps pendant un moment,
Puis elle est arrivée et tu es parti, et tu as mis des fleurs dans nos cheveux,
Tout allait bien

Le temps passe, nous nous fanons
Je sais que nous nous fanons
Tu as dit que tu m'aimais, maintenant et pour toujours, maintenant et pour toujours, maintenant et pour toujours,
Tout allait bien

Tu as dit que tu m'aimais,
Maintenant et pour toujours,
Maintenant et pour toujours