The Fisher King - John McGlynn translation in German

The Fisher King

I went down by the riverside
That runs between the hazeled halls
And on an apple-blossomed hill
I slept beside the golden falls

And as I wandered far in sleep
The fisher king flashed blue on gray
I heard a voice come from the deep
And call my name from far away

Chorus:
Rain won't wash away the memories
And the wind won't hide her perfume
But it blows

I linger by the western sea
I hear the horseman riding past
Young dreams I dreamt are gone from me
Like summer whispers in the grass

(Chorus 2x)

Der Fischerkönig

Ich ging hinunter zum Flussufer,
Das zwischen den haselnussbewachsenen Hallen verläuft,
Und auf einem apfelblütenbedeckten Hügel
Schlief ich neben den goldenen Wasserfällen.

Und als ich weit im Schlaf umherwanderte,
Blitzte der Fischerkönig blau auf grau,
Ich hörte eine Stimme aus der Tiefe kommen,
Und meinen Namen aus der Ferne rufen.

Chorus:
Regen wird die Erinnerungen nicht wegwaschen,
Und der Wind wird ihren Duft nicht verbergen,
Aber er weht.

Ich verweile an der Westsee,
Ich höre den Reiter vorbeireiten,
Junge Träume, die ich träumte, sind von mir gewichen,
Wie Sommerflüstern im Gras.

(Chorus 2x)