Follow Your Heart - John McLaughlin translation in German

Follow Your Heart

Who am I to give advices
I'm nobody but I take a listen
Just like everybody else I've got a story
I don't know how to say it nice
I shine it up and make it glisten
All I know is that believing is real shoring
When I was out, when I was down
Somebody told me something
So simple but I followed it till this day
Hey! Go follow your rainbow! (Go follow your rainbow!)
Hey! Don't believe when they say no! Say no! (When they say no, say no)
Hey! Go follow your rainbow! (Now don't you believe, don't you believe'em)
Hey! Don't believe when they say no! Say no! (Say, say)
I know what you might be thinking
That will never work for me
To young- to old- to poor
They're are just excuses
So when you can get down
And you brought then out
Remember this little something
Hope is what will help you find your way
Hey! Go follow your rainbow! (Go follow your rainbow!)
Hey! Don't believe when they say no! Say no! (You got to)
Hey! Go follow your rainbow! (And you'll find your pot of gold)
Hey! Don't believe when they say no! Say no! (Don't you believe, don't you believe it)
Look deep inside your heart
Well what do you see?
Are you finally free?
If you only take chance
Now who I am to give advices
I'm nobody but you better listen
Cause I'm the little voice inside your head saying
Hey! Go follow your rainbow! (Go follow, go follow your rainbow)
Hey! Don't believe when they say no! Say no! (When they say no, don't you believe'em)
Hey! Go follow your rainbow! (And you'll find your pot of gold)
Don't you believe
Don't you believe in
Don't you believe
Don't you believe in
Who am I to give advices
I'm nobody but you better listen

Folge deinem Herzen

Wer bin ich, um Ratschläge zu geben
Ich bin niemand, aber hör mir zu
Genau wie jeder andere habe ich eine Geschichte
Ich weiß nicht, wie ich es nett sagen soll
Ich poliere sie auf und lasse sie glänzen
Alles, was ich weiß, ist, dass Glauben echter Halt ist
Als ich draußen war, als ich am Boden war
Hat mir jemand etwas gesagt
So einfach, aber ich habe es bis heute befolgt
Hey! Folge deinem Regenbogen! (Folge deinem Regenbogen!)
Hey! Glaub nicht, wenn sie nein sagen! Sag nein! (Wenn sie nein sagen, sag nein)
Hey! Folge deinem Regenbogen! (Nun glaub ihnen nicht, glaub ihnen nicht)
Hey! Glaub nicht, wenn sie nein sagen! Sag nein! (Sag, sag)
Ich weiß, was du jetzt vielleicht denkst
Das wird bei mir nie funktionieren
Zu jung - zu alt - zu arm
Das sind nur Ausreden
Also, wenn du am Boden bist
Und du sie hervorgebracht hast
Erinnere dich an diese kleine Sache
Hoffnung ist das, was dir helfen wird, deinen Weg zu finden
Hey! Folge deinem Regenbogen! (Folge deinem Regenbogen!)
Hey! Glaub nicht, wenn sie nein sagen! Sag nein! (Du musst)
Hey! Folge deinem Regenbogen! (Und du wirst deinen Topf voll Gold finden)
Hey! Glaub nicht, wenn sie nein sagen! Sag nein! (Glaub es nicht, glaub es nicht)
Schau tief in dein Herz
Nun, was siehst du?
Bist du endlich frei?
Wenn du nur die Chance ergreifst
Nun, wer bin ich, um Ratschläge zu geben
Ich bin niemand, aber hör besser zu
Denn ich bin die kleine Stimme in deinem Kopf, die sagt
Hey! Folge deinem Regenbogen! (Folge, folge deinem Regenbogen)
Hey! Glaub nicht, wenn sie nein sagen! Sag nein! (Wenn sie nein sagen, glaub ihnen nicht)
Hey! Folge deinem Regenbogen! (Und du wirst deinen Topf voll Gold finden)
Glaubst du nicht
Glaubst du nicht an
Glaubst du nicht
Glaubst du nicht an
Wer bin ich, um Ratschläge zu geben
Ich bin niemand, aber hör besser zu