Lyrics and translation John McLaughlin - Follow Your Heart

Follow Your Heart

Who am I to give advices
I'm nobody but I take a listen
Just like everybody else I've got a story
I don't know how to say it nice
I shine it up and make it glisten
All I know is that believing is real shoring
When I was out, when I was down
Somebody told me something
So simple but I followed it till this day
Hey! Go follow your rainbow! (Go follow your rainbow!)
Hey! Don't believe when they say no! Say no! (When they say no, say no)
Hey! Go follow your rainbow! (Now don't you believe, don't you believe'em)
Hey! Don't believe when they say no! Say no! (Say, say)
I know what you might be thinking
That will never work for me
To young- to old- to poor
They're are just excuses
So when you can get down
And you brought then out
Remember this little something
Hope is what will help you find your way
Hey! Go follow your rainbow! (Go follow your rainbow!)
Hey! Don't believe when they say no! Say no! (You got to)
Hey! Go follow your rainbow! (And you'll find your pot of gold)
Hey! Don't believe when they say no! Say no! (Don't you believe, don't you believe it)
Look deep inside your heart
Well what do you see?
Are you finally free?
If you only take chance
Now who I am to give advices
I'm nobody but you better listen
Cause I'm the little voice inside your head saying
Hey! Go follow your rainbow! (Go follow, go follow your rainbow)
Hey! Don't believe when they say no! Say no! (When they say no, don't you believe'em)
Hey! Go follow your rainbow! (And you'll find your pot of gold)
Don't you believe
Don't you believe in
Don't you believe
Don't you believe in
Who am I to give advices
I'm nobody but you better listen

Suis ton cœur

Qui suis-je pour te donner des conseils
Je ne suis personne, mais écoute-moi
Comme tout le monde, j'ai une histoire
Je ne sais pas comment la dire gentiment
Je l'embellis et la fais briller
Tout ce que je sais, c'est que croire est vraiment important
Quand j'étais perdu, quand j'étais au fond du trou
Quelqu'un m'a dit quelque chose
Si simple, mais je l'ai suivi jusqu'à aujourd'hui
Hé ! Suis ton arc-en-ciel ! (Suis ton arc-en-ciel !)
Hé ! Ne crois pas quand ils disent non ! Dis non ! (Quand ils disent non, dis non)
Hé ! Suis ton arc-en-ciel ! (Maintenant ne les crois pas, ne les crois pas)
Hé ! Ne crois pas quand ils disent non ! Dis non ! (Dis, dis)
Je sais ce que tu penses peut-être
Que ça ne marchera jamais pour moi
Trop jeune - trop vieux - trop pauvre
Ce ne sont que des excuses
Alors quand tu te sens déprimé
Et que tu as tout abandonné
Rappelle-toi cette petite chose
L'espoir est ce qui t'aidera à trouver ton chemin
Hé ! Suis ton arc-en-ciel ! (Suis ton arc-en-ciel !)
Hé ! Ne crois pas quand ils disent non ! Dis non ! (Tu dois)
Hé ! Suis ton arc-en-ciel ! (Et tu trouveras ton pot d'or)
Hé ! Ne crois pas quand ils disent non ! Dis non ! (Ne les crois pas, ne le crois pas)
Regarde au plus profond de ton cœur
Eh bien, que vois-tu ?
Es-tu enfin libre ?
Si tu prends juste le risque
Alors, qui suis-je pour te donner des conseils
Je ne suis personne, mais tu ferais mieux de m'écouter
Parce que je suis la petite voix dans ta tête qui dit
Hé ! Suis ton arc-en-ciel ! (Suis, suis ton arc-en-ciel)
Hé ! Ne crois pas quand ils disent non ! Dis non ! (Quand ils disent non, ne les crois pas)
Hé ! Suis ton arc-en-ciel ! (Et tu trouveras ton pot d'or)
Ne les crois pas
Ne crois pas en
Ne les crois pas
Ne crois pas en
Qui suis-je pour te donner des conseils
Je ne suis personne, mais tu ferais mieux de m'écouter