Lyrics and translation John McNicholl - Play the Jukebox

Play the Jukebox

Play the jukebox
One more time
Trade this quarter
For a dime
That old song
Just told me
What I've
Always known
Got the number
Asked the phone
Ho I'm prayin'
She's at home
I just got to
Tell her how much
I've been wrong
Years ago
I left her dish
She must have thought I
Didn't care
And someone else
Came by
To fill my shoes
So with golden
Wedding bains
They made such
Perfect plains
And he promised her
A million I love you
So let Haggard
And George Jones
Tell her how much
I've been wrong
And today I started loving
Her again
Now I'm longing
For that day
When I hope to
Hear her say
Hello darling
I love you
A thousand way
DO7
But he treated
Her unkind
Changed her world
And changed her mind
Now everything
She's had
She's bound to lose
So late night bars
And one night stands
Every place those
Wedding bains
And she's never
Got to hear those
I love yous

So let Haggard
And George Jones
Tell her how much
I've been wrong
And today I
Started loving
Her again
Now I'm longing
For the day
When I hope to
Hear her say
Hello darling
I love you
A thousand way

Now I'm longing
For the day
When I hope to
Hear her say
Hello darling
I love you
A thousand way

Jouez le juke-box

Jouez le juke-box
Une fois de plus
Échange ce quart
Pour une pièce de dix cents
Cette vieille chanson
M'a juste dit
Ce que j'ai
Toujours su
J'ai le numéro
J'ai demandé au téléphone
J'espère
Qu'elle est à la maison
Il faut que je
Lui dise à quel point
J'ai eu tort
Il y a des années
J'ai laissé son plat
Elle a dû penser que je
Ne m'en souciais pas
Et quelqu'un d'autre
Est passé
Pour prendre ma place
Alors avec des
Anneaux de mariage dorés
Ils ont fait des
Plans parfaits
Et il lui a promis
Un million de je t'aime
Alors laisse Haggard
Et George Jones
Lui dire à quel point
J'ai eu tort
Et aujourd'hui j'ai recommencé à l'aimer
À nouveau
Maintenant je suis impatient
De ce jour
Où j'espère
L'entendre dire
Bonjour mon amour
Je t'aime
Un millier de fois
DO7
Mais il l'a traitée
Avec méchanceté
A changé son monde
Et changé son esprit
Maintenant tout
Ce qu'elle a eu
Elle est obligée de le perdre
Alors des bars de nuit
Et des aventures d'un soir
Tous les endroits où ces
Anneaux de mariage
Et elle n'a jamais
Dû entendre ces
Je t'aime

Alors laisse Haggard
Et George Jones
Lui dire à quel point
J'ai eu tort
Et aujourd'hui j'ai
Recommencé à l'aimer
À nouveau
Maintenant je suis impatient
De ce jour
Où j'espère
L'entendre dire
Bonjour mon amour
Je t'aime
Un millier de fois

Maintenant je suis impatient
De ce jour
Où j'espère
L'entendre dire
Bonjour mon amour
Je t'aime
Un millier de fois