Lyrics and translation John Mellencamp - American Son

Stuck inside a jigsaw
Of the Midwestern modern midtown
Feeling like a trophy
That the old man′s been passing around

Just another suit back
From a old time college degree
And when I walked by I heard 'em
Saying that he was something to see

Well, now don′t you know that I'm the American Son?
Living out the old man's fantasy of being number one
Daddy used to tell me, "Son, you′ll never kiss ass"
I′m the last of the American Son and it's such a, such a gasp

It′s like a shot of silicon
The way the conversation grew
And everybody was telling me something
That I already, already knew

Well, I might be dumb but it didn't take that long
For me to get out of that room and bills
And when I ran into the streets
The crowd was yelling he′s such a, such a gasp

Now don't you know that I′m the American Son?
Living out the old man's fantasy of being number one
Daddy used to tell me, "Son, you'll never kiss ass"
I′m the last of the American Son and it′s such a, such a
Such a gasp, well, now kiss ass

You know that Eddy's in danger of
Of a self indulgent fool
To mesmerize himself into thinking
That he is just to cool for school

Well, you know that it′s fun to carry a gun
And shoot down what you never could be
And when the dealer calls and has got you by the balls
You tell him that ya, you tell that ya had it from me

Now don't you know that I′m the American Son?
Living out the old man's fantasy of being number one
Daddy used to tell me, "Son, you′ll never kiss ass"
I'm the last of the American Son
And it's a, it′s a, it′s a, it's a, it′s a
It's such a, it′s such a, it's such a gasp

I′m the last of the American Son
I'm the last of the American Son
I'm the last of the American Son
I′m the last of the American Son

I′m the last, I'm the last
I′m the last, I'm the last
I′m the last, I'm the last
I′m the last, I'm the last

I'm the last of the American Son
I′m the last of the American Son
I′m the last of the American Son
I'm the last of the American Son

I′m the last of the American Son
I'm the last of the American Son

Застрял внутри пазла
Среднего Запада современного центра города
Чувствую себя трофеем.
Что старик ходит вокруг да около

Просто еще один костюм.
С давних времен диплом колледжа
И когда я проходил мимо, я услышал их.
Он говорил, что на него стоит посмотреть.

Разве ты не знаешь, ЧТО Я сын Америки?
Воплощение мечты старика стать номером один.
Папа говорил мне: "Сынок, ты никогда не будешь целовать задницу".
Я последний американский сын, и это такой, такой вздох.

Это как глоток кремния.
То, как развивался разговор ...
И все мне что-то говорили.
Это я уже, уже знал.

Ну, может, я и тупой, но это не заняло много времени.
Чтобы я убрался из этой комнаты и счета
И когда я выбежал на улицу ...
Толпа кричала, что он такой, такой задыхающийся.

Разве ты не знаешь, ЧТО Я сын Америки?
Воплощение мечты старика стать номером один.
Папа говорил мне: "Сынок, ты никогда не будешь целовать задницу".
Я последний американский сын, и это так, так ...
Такой вздох, ну а теперь поцелуй в зад

Ты знаешь, что Эдди в опасности.
Потакающего своим слабостям дурака
Чтобы загипнотизировать себя, думая,
что он просто остынет перед школой.

Ну, ты же знаешь, что носить оружие-это весело.
И сбей то, чем ты никогда не сможешь стать.
И когда дилер звонит и берет тебя за яйца
Ты говоришь ему, что ты, ты говоришь, что ты получил это от меня.

Разве ты не знаешь, ЧТО Я сын Америки?
Воплощение мечты старика стать номером один.
Папа говорил мне: "Сынок, ты никогда не будешь целовать задницу".
Я последний сын Америки.
И это, это, это, это, это, это ...
Это такой, такой, такой вздох.

Я последний сын Америки.
Я последний сын Америки.
Я последний сын Америки.
Я последний сын Америки.

Я последний, я последний.
Я последний, я последний.
Я последний, я последний.
Я последний, я последний.

Я последний сын Америки.
Я последний сын Америки.
Я последний сын Америки.
Я последний сын Америки.

Я последний сын Америки.
Я последний сын Америки.