Lyrics and translation John Mellencamp - Authority Song

Authority Song

They like to get you in a compromising position
Well, they like to get you there and smile in your face
Yeah, they think they're so cute when they got you in that condition
But I think it's a total disgrace
And I say

I fight authority, authority always wins
Well, I fight authority, authority always wins
Well, I've been doing it since I was a young kid
And I come out grinnin'
Well, I fight authority, authority always wins
(Oh yeah!)

I call up my preacher
I say, "Give me strength for round 5"
He said, "You don't need no strength, you need to grow up son"
I said, "Growin' up leads to growin' old and then to dyin'
Ooo, and dyin' to me don't sound like all that much fun"
And so I'll say

I fight authority, authority always wins
Well, I fight authority, authority always wins
Well, I've been doing it since I was a young kid
I come out grinnin'
Well, I fight authority, authority always wins

I say oh no, no no
I say oh no, no no
I say oh no, no no no
I fight authority, authority always wins
I fight authority, authority always wins (kick it in)
I've been doing it since I was a young kid
And I come out grinnin'
Well, I fight authority, authority always wins

Well, I fight authority, authority always wins
Well, I fight authority, authority always wins
I've been doing it since I was a young kid
And I come out grinnin'
Well, I fight authority, authority always wins

So I said
I fight authority, authority always wins (Oh no)
Well I fight authority, authority always wins (Oh no no)
Well I've been doing it since I was a young kid (Oh no)
And I come out grinnin' (Oh no)
Well I fight authority, authority always wins

ВЛАСТЬ

Им нравится ставить тебя в неловкое положение,
Им нравится видеть тебя там и улыбаться тебе в лицо.
Да, они думают, что такие милые, когда поставили тебя в такое положение,
Но я думаю, это полный позор.
И я говорю:

Я борюсь с властью, власть всегда побеждает.
Да, я борюсь с властью, власть всегда побеждает.
Я делаю это с самого детства
И выхожу с улыбкой.
Я борюсь с властью, власть всегда побеждает.
(О да!)

Я звоню своему проповеднику,
Говорю: "Дай мне сил на 5-й раунд".
Он сказал: "Тебе не нужна сила, тебе нужно повзрослеть, сынок".
Я сказал: "Взросление ведет к старости, а затем к смерти,
Ооо, а смерть для меня не кажется таким уж весельем".
И поэтому я говорю:

Я борюсь с властью, власть всегда побеждает.
Да, я борюсь с властью, власть всегда побеждает.
Я делаю это с самого детства,
Выхожу с улыбкой.
Я борюсь с властью, власть всегда побеждает.

Я говорю: о нет, нет, нет.
Я говорю: о нет, нет, нет.
Я говорю: о нет, нет, нет, нет.
Я борюсь с властью, власть всегда побеждает.
Я борюсь с властью, власть всегда побеждает (вперед!).
Я делаю это с самого детства
И выхожу с улыбкой.
Я борюсь с властью, власть всегда побеждает.

Да, я борюсь с властью, власть всегда побеждает.
Да, я борюсь с властью, власть всегда побеждает.
Я делаю это с самого детства
И выхожу с улыбкой.
Я борюсь с властью, власть всегда побеждает.

И я сказал:
Я борюсь с властью, власть всегда побеждает (О нет).
Да, я борюсь с властью, власть всегда побеждает (О нет, нет).
Я делаю это с самого детства (О нет).
И выхожу с улыбкой (О нет).
Я борюсь с властью, власть всегда побеждает.