Lyrics and translation John Mellencamp - Check It Out (Live Broadcast 1992)

Check It Out (Live Broadcast 1992)

A million young poets screaming out their words
To a world full of people just living to be heard
Future generations, riding on the highways that we built
I hope they have a better understanding
(Check it out) Going to work on Monday
(Check it out) Got yourself a family
(Check it out) All utility bills have been paid
You can′t tell your best buddy that you love him
(So check it out) Where does our time go
(Check it out) Got a brand new house in escrow
(Check it out) Sleeping with your back to your loved one
This is all that we've learned about happiness
(Check it out) Forgot to say hello to my neighbors
(Check it out) Sometimes I question my own behavior
(Check it out) Talking about the girls that we′ve seen on the sly
Just to tell our souls we're still the young lions
(So check it out) Getting too drunk on Saturdays
(Check it out) Playing football with the kids on Sundays
(Check it out) Soaring with the eagles all week long
And this is all that we've learned about living
This is all that we′ve learned about living
Check it out
Check it out
Check it out
Check it out
A million young poets screaming out their words
Maybe someday those words will be heard
By future generations riding on the highways that we built
Maybe they′ll have a better understanding
(Check it out) Hope they'll have a better understanding
(Check it out) Maybe they′ll have a better understanding
(Check it out) Maybe they'll have a better understanding
(Check it out) Hope they have a better understanding
Check it out
Check it out
Check it out
Check it out
Check it out
Check it out

Regarde ça (Diffusion en direct 1992)

Un million de jeunes poètes crient leurs mots
À un monde plein de gens qui vivent juste pour être entendus
Les générations futures, roulant sur les autoroutes que nous avons construites
J'espère qu'ils comprendront mieux
(Regarde ça) Aller au travail lundi
(Regarde ça) Tu as une famille
(Regarde ça) Toutes les factures de services publics ont été payées
Tu ne peux pas dire à ton meilleur ami que tu l'aimes
(Alors regarde ça) Où va notre temps
(Regarde ça) Tu as une nouvelle maison en séquestre
(Regarde ça) Dormir le dos tourné à ton bien-aimé
C'est tout ce que nous avons appris sur le bonheur
(Regarde ça) J'ai oublié de saluer mes voisins
(Regarde ça) Parfois je remets en question mon propre comportement
(Regarde ça) Parler des filles que nous avons vues en douce
Juste pour dire à nos âmes que nous sommes toujours les jeunes lions
(Alors regarde ça) Devenir trop ivre le samedi
(Regarde ça) Jouer au football avec les enfants le dimanche
(Regarde ça) S'envoler avec les aigles toute la semaine
Et c'est tout ce que nous avons appris sur la vie
C'est tout ce que nous avons appris sur la vie
Regarde ça
Regarde ça
Regarde ça
Regarde ça
Un million de jeunes poètes crient leurs mots
Peut-être qu'un jour ces mots seront entendus
Par les générations futures roulant sur les autoroutes que nous avons construites
Peut-être qu'ils comprendront mieux
(Regarde ça) J'espère qu'ils comprendront mieux
(Regarde ça) Peut-être qu'ils comprendront mieux
(Regarde ça) Peut-être qu'ils comprendront mieux
(Regarde ça) J'espère qu'ils comprendront mieux
Regarde ça
Regarde ça
Regarde ça
Regarde ça
Regarde ça
Regarde ça