Lyrics and translation John Mellencamp - Colored Lights

Colored Lights

Look here baby
I'm too embarrassed to talk to you
'Cause every eye that I see,
Every guy in this room
Is looking to talk, only to you
How do you talk to an angel?
I wish I knew
And when the room goes dark
They're going to turn on the colored lights
I've been sending you out my signal now
Little girl can't we dance tonight?
And when the room goes dark
They're going to turn on the colored lights
He-hey baby
Use your imagination now, won't you please?
And try to think about me making a move
I could walk, but I'm down on my knees
You know I've learned some lessons now
I bet you've learned some too
When the blue mist fills up this room
The colored lights are going to shine on me and you
And when the room goes dark
They're going to turn on the colored lights
I've been sending you out my signal, cryin'
Little girl can't we dance tonight?
When the room goes dark
We're going to turn on the colored lights
And when the room goes dark
They're going to turn on the colored lights
I've been sending you out my signal now
Little girl can't we dance tonight?
When the room goes dark
We're going to turn on the colored lights
I've been sending you out my signal now
Little girl, can't we dance tonight?
When the room goes dark
When the room goes dark
When the room goes dark
They're going to turn on the colored lights

Lumières colorées

Regarde, ma chérie
J'ai trop honte pour te parler
Parce que chaque œil que je vois,
Chaque homme dans cette pièce
Cherche à te parler, rien qu'à toi
Comment parle-t-on à un ange ?
J'aimerais le savoir
Et quand la pièce s'éteindra
Ils allumeront les lumières colorées
Je t'envoie mon signal depuis tout à l'heure
Ma petite fille, on ne peut pas danser ce soir ?
Et quand la pièce s'éteindra
Ils allumeront les lumières colorées
Hé, ma chérie
Utilise ton imagination maintenant, s'il te plaît ?
Et essaie de penser à moi qui fais un pas
Je pourrais marcher, mais je suis à genoux
Tu sais, j'ai appris quelques leçons maintenant
Je parie que tu en as appris aussi
Quand la brume bleue envahira cette pièce
Les lumières colorées brilleront sur toi et moi
Et quand la pièce s'éteindra
Ils allumeront les lumières colorées
Je t'envoie mon signal, en pleurant
Ma petite fille, on ne peut pas danser ce soir ?
Quand la pièce s'éteindra
On allumera les lumières colorées
Et quand la pièce s'éteindra
Ils allumeront les lumières colorées
Je t'envoie mon signal depuis tout à l'heure
Ma petite fille, on ne peut pas danser ce soir ?
Quand la pièce s'éteindra
On allumera les lumières colorées
Je t'envoie mon signal depuis tout à l'heure
Ma petite fille, on ne peut pas danser ce soir ?
Quand la pièce s'éteindra
Quand la pièce s'éteindra
Quand la pièce s'éteindra
Ils allumeront les lumières colorées