Lyrics and translation John Mellencamp - Colored Lights

Colored Lights

Look here baby
I'm too embarrassed to talk to you
'Cause every eye that I see,
Every guy in this room
Is looking to talk, only to you
How do you talk to an angel?
I wish I knew
And when the room goes dark
They're going to turn on the colored lights
I've been sending you out my signal now
Little girl can't we dance tonight?
And when the room goes dark
They're going to turn on the colored lights
He-hey baby
Use your imagination now, won't you please?
And try to think about me making a move
I could walk, but I'm down on my knees
You know I've learned some lessons now
I bet you've learned some too
When the blue mist fills up this room
The colored lights are going to shine on me and you
And when the room goes dark
They're going to turn on the colored lights
I've been sending you out my signal, cryin'
Little girl can't we dance tonight?
When the room goes dark
We're going to turn on the colored lights
And when the room goes dark
They're going to turn on the colored lights
I've been sending you out my signal now
Little girl can't we dance tonight?
When the room goes dark
We're going to turn on the colored lights
I've been sending you out my signal now
Little girl, can't we dance tonight?
When the room goes dark
When the room goes dark
When the room goes dark
They're going to turn on the colored lights

Цветные огни

Послушай, малышка,
Мне так неловко заговорить с тобой,
Ведь каждый взгляд, который я ловлю,
Каждый парень в этой комнате
Хочет поговорить только с тобой.
Как заговорить с ангелом?
Хотел бы я знать.
И когда в комнате стемнеет,
Они включат цветные огни.
Я посылаю тебе свой сигнал,
Девочка, не потанцевать ли нам сегодня?
И когда в комнате стемнеет,
Они включат цветные огни.
Эй, детка,
Включи воображение, прошу тебя,
И представь, как я делаю шаг.
Я мог бы подойти, но я на коленях.
Знаешь, я получил пару уроков,
Держу пари, ты тоже.
Когда синяя дымка заполнит эту комнату,
Цветные огни будут сиять на нас с тобой.
И когда в комнате стемнеет,
Они включат цветные огни.
Я посылаю тебе свой сигнал, кричу:
Девочка, не потанцевать ли нам сегодня?
Когда в комнате стемнеет,
Мы включим цветные огни.
И когда в комнате стемнеет,
Они включат цветные огни.
Я посылаю тебе свой сигнал,
Девочка, не потанцевать ли нам сегодня?
Когда в комнате стемнеет,
Мы включим цветные огни.
Я посылаю тебе свой сигнал,
Девочка, не потанцевать ли нам сегодня?
Когда в комнате стемнеет,
Когда в комнате стемнеет,
Когда в комнате стемнеет,
Они включат цветные огни.