Lyrics and translation John Mellencamp - Days of Farewell

Days of Farewell

Be careful... How you walk.
These days are evil... Look how you talk.
I hear... There are people that are listening.
This mystery... Is up to you
So you be careful... What you do
I know... There are people who are wondering
These are the days of farewell
Halfway undecided
That's our peace
That's our peace
Be careful... The friends you keep
He might not really... Be your friend
He belongs... To the wishing and the wandering
Be careful... Too much at stake
You don't want ever... To be wronged
Don't you ever... Let the dirty business make you clean
These are the days of farewell
Halfway undecided
That's our peace
Amen
Amen
Glory be to God
I will bless the Lord at all times
His words shall continually be in my mouth with praise
For I am here today 'cause He said that I would live
There's no reason why HIV shouldn't have missed my daughter and my life
But it did
Through the eyes of God,
He saw fit for me to be here
I will praise the Lord at all times
As we live in the last days
The Devil will always be up under my feet
And I will praise his name
Hallelujah
Don't you pretend... To be something
That you are not... Hear me my friend
I'll tell you what... I know it will only sicken you
Let us be grateful... For what you've got
Help me to know... What I am not
Oh my friend... There are people who are wondering
These are the days of farewell
It's undecided It's undecided
Oh my friend Oh my friend Oh my friend
My friend My friend My friend
It's undecided
Too much Too much Too Much
Too much at stake for you and me

Jours d'adieu

Fais attention... à ta manière de marcher.
Ces jours sont mauvais... Fais attention à ce que tu dis.
J'entends... qu'il y a des gens qui écoutent.
Ce mystère... Dépend de toi.
Alors fais attention... à ce que tu fais.
Je sais... qu'il y a des gens qui se demandent.
Ce sont les jours d'adieu.
À mi-chemin, indécis.
C'est notre paix.
C'est notre paix.
Fais attention... aux amis que tu gardes.
Il n'est peut-être pas vraiment... ton ami.
Il appartient... à ceux qui souhaitent et qui errent.
Fais attention... il y a trop en jeu.
Tu ne veux pas... jamais être lésé.
Ne laisse jamais... les affaires sales te purifier.
Ce sont les jours d'adieu.
À mi-chemin, indécis.
C'est notre paix.
Amen.
Amen.
Gloire à Dieu.
Je bénirai le Seigneur en tout temps.
Ses paroles seront constamment dans ma bouche avec louange.
Car je suis ici aujourd'hui parce qu'il a dit que je vivrais.
Il n'y a aucune raison pour que le VIH n'ait pas manqué ma fille et ma vie.
Mais il l'a fait.
À travers les yeux de Dieu,
Il a jugé bon que je sois ici.
Je louerai le Seigneur en tout temps.
Alors que nous vivons dans les derniers jours.
Le Diable sera toujours sous mes pieds.
Et je louerai son nom.
Alléluia.
Ne fais pas semblant... d'être quelque chose.
Que tu n'es pas... Écoute-moi mon ami.
Je vais te dire... Je sais que ça ne fera que te rendre malade.
Soyons reconnaissants... pour ce que tu as.
Aide-moi à savoir... ce que je ne suis pas.
Oh mon ami... Il y a des gens qui se demandent.
Ce sont les jours d'adieu.
C'est indécis. C'est indécis.
Oh mon ami. Oh mon ami. Oh mon ami.
Mon ami. Mon ami. Mon ami.
C'est indécis.
Trop. Trop. Trop.
Trop en jeu pour toi et moi.