Lyrics and translation John Mellencamp - Don't Need This Body

Don't Need This Body

This getting older
Ain't for cowards
This getting older
Is a lot to go through
Ain't a gonna need this body
Much longer
Ain't a gonna need this body
Much more
Well I can't see much
Like I used to
And I can't run like the wind
I don't sleep more
Than just a few hours
I can't remember where I've been
Ain't a gonna need this body much longer
Ain't a gonna need this body much more
I put in a ten million hours
Washed up and worn out for sure
Well all my friends are
Sick or dying
And I'm here all by myself
All I got left
Is a head full of memories
And a thought of my upcoming death
Ain't a gonna need this body much longer
Ain't a gonna need this body much more
I put in a ten million hours
Washed up and worn out for sure
Well I know one thing
I'll die easy
And I know my life
Is not in vain
Because I loved
And I fought with many
And the people they loved me just the same
Ain't a gonna need this body much longer
Ain't a gonna need this body much more
I put in a ten million hours
Washed up and worn out
Washed up and worn out for sure
This getting older
Well it ain't for cowards
This getting older
Is a lot to go through

Je n'aurai plus besoin de ce corps

Ce vieillissement
N'est pas pour les lâches
Ce vieillissement
Est beaucoup à supporter
Je n'aurai plus besoin de ce corps
Encore longtemps
Je n'aurai plus besoin de ce corps
Encore beaucoup
Eh bien, je ne vois pas grand chose
Comme je le faisais autrefois
Et je ne peux pas courir comme le vent
Je ne dors plus
Que quelques heures
Je n'arrive pas à me rappeler où je suis allé
Je n'aurai plus besoin de ce corps encore longtemps
Je n'aurai plus besoin de ce corps encore beaucoup
J'ai travaillé des dizaines de millions d'heures
Usé et épuisé, c'est sûr
Eh bien, tous mes amis sont
Malades ou mourants
Et je suis là, tout seul
Tout ce qu'il me reste
C'est une tête pleine de souvenirs
Et la pensée de ma mort prochaine
Je n'aurai plus besoin de ce corps encore longtemps
Je n'aurai plus besoin de ce corps encore beaucoup
J'ai travaillé des dizaines de millions d'heures
Usé et épuisé, c'est sûr
Eh bien, je sais une chose
Je mourrai paisiblement
Et je sais que ma vie
N'est pas vaine
Car j'ai aimé
Et je me suis battu avec beaucoup
Et les gens qu'ils m'aimaient tout autant
Je n'aurai plus besoin de ce corps encore longtemps
Je n'aurai plus besoin de ce corps encore beaucoup
J'ai travaillé des dizaines de millions d'heures
Usé et épuisé
Usé et épuisé, c'est sûr
Ce vieillissement
Eh bien, ce n'est pas pour les lâches
Ce vieillissement
Est beaucoup à supporter