Lyrics and translation John Mellencamp - Eden Is Burning

Eden Is Burning

Written by: John Mellencamp
Diane and Jack went to the movies
They went to see Richard Pryor
Screamin' on his knees for his lover
How could have I been wrong about you?
How could I have been so wrong about you?
Eden is burning
I can see it from my window
Better take it to the water
Eden is burning
Yeah, yeah, yeah, yeah
Eden is burning
Yeah, yeah, yeah, yeah
Thinking of Havana
Eating cream and bananas
You and me in the sunshine
How could have I been wrong about you?
How could I have been so wrong about you?
Eden is burning
I can see it from my window
Better take it to the water
Eden is burning
Yeah, yeah, yeah, yeah
Eden is burning
Yeah, yeah, yeah, yeah
How could have I been wrong about you?
How could I have been so wrong about you?
With love on our side
With love on our side
Here's the masquerade of our living
Well, I hope it makes you feel better
It's for our own protection
I thought we were forever, me and you
But nothin's forever, I guess it's true
Eden is burning
I can see it from my window
Better take it to the water
Eden is burning
Yeah, yeah, yeah, yeah
Eden is burning
Yeah, yeah, yeah, yeah
(Repeat chorus)

L'Eden brûle

Écrit par : John Mellencamp
Diane et Jack sont allés au cinéma
Ils sont allés voir Richard Pryor
Criant à genoux pour son amoureuse
Comment ai-je pu me tromper à ton sujet ?
Comment ai-je pu me tromper à ton sujet ?
L'Eden brûle
Je le vois depuis ma fenêtre
Il vaut mieux l'emmener à l'eau
L'Eden brûle
Ouais, ouais, ouais, ouais
L'Eden brûle
Ouais, ouais, ouais, ouais
Je pense à La Havane
Manger de la crème et des bananes
Toi et moi au soleil
Comment ai-je pu me tromper à ton sujet ?
Comment ai-je pu me tromper à ton sujet ?
L'Eden brûle
Je le vois depuis ma fenêtre
Il vaut mieux l'emmener à l'eau
L'Eden brûle
Ouais, ouais, ouais, ouais
L'Eden brûle
Ouais, ouais, ouais, ouais
Comment ai-je pu me tromper à ton sujet ?
Comment ai-je pu me tromper à ton sujet ?
Avec l'amour de notre côté
Avec l'amour de notre côté
Voici la mascarade de notre vie
J'espère que ça te fera du bien
C'est pour notre propre protection
Je pensais que nous étions éternels, toi et moi
Mais rien n'est éternel, je suppose que c'est vrai
L'Eden brûle
Je le vois depuis ma fenêtre
Il vaut mieux l'emmener à l'eau
L'Eden brûle
Ouais, ouais, ouais, ouais
L'Eden brûle
Ouais, ouais, ouais, ouais
(Répéter le refrain)