Lyrics and translation John Mellencamp - French Shoes

French Shoes

Written by: John Mellencamp

He was a good lookin' guy.
Stood about six foot three,
Long brown hair
As nice as he could be.
Everybody liked him
But he didn't have a clue,
He looked silly as hell
In those funny French shoes.

You know the type
Without any heels,
Leather soles,
Kind of a slip on deal.
He was cavalier
Whether he'd win or lose
But he looked silly as hell
In those funny French shoes.

I know it's not right
To judge a man by his clothes,
By the way that he looks
Or the people he may know.
I'm embarrassed to say
If I had to choose
I could never really trust
Any man wearing those funny French shoes.

Funny French shoes,
Funny French shoes,
No man should be wearin'
Those funny French shoes.
They look good on a woman's foot.
I must say that they do
But no guy should be wearin'
Those funny French shoes.

Get some socks on, man!

Французские туфли

Автор: Джон Мелленкамп

Он был красавчиком.
Ростом под два метра,
Длинные каштановые волосы
И вежлив, как никто.
Он всем нравился,
Но понятия не имел,
Как глупо он выглядел
В этих дурацких французских туфлях.

Ну, ты знаешь, такие,
Без каблуков,
На кожаной подошве,
Что-то вроде слипонов.
Он был беспечен,
Побеждал он или проигрывал,
Но выглядел он глупо,
В этих дурацких французских туфлях.

Знаю, нехорошо
Судить человека по одежде,
По тому, как он выглядит
Или с кем знаком.
Мне стыдно признаться,
Но если бы пришлось выбирать,
Я бы никогда не доверяла
Мужчине в этих дурацких французских туфлях.

Дурацкие французские туфли,
Дурацкие французские туфли,
Ни одному мужчине не стоит носить
Эти дурацкие французские туфли.
На женской ножке они смотрятся хорошо.
Должна сказать, что да,
Но ни один парень не должен носить
Эти дурацкие французские туфли.

Надень носки, мужик!