Lyrics and translation John Mellencamp - Hard Times for an Honest Man (Live at the Belmont Mall Studio, Indiana 1987)

Hard Times for an Honest Man (Live at the Belmont Mall Studio, Indiana 1987)

Mellencamp John Cougar
The Lonesome Jubilee
Hard Times For An Honest Man
One man
Does his work
He′s not satisfied
Not at all
Feels like
That he is being used
His self respect starts to fall
His frustration
Runnin' very very high
He takes it out
On the ones he loves
Because it′s safe
And who they gonna tell
And he hates the cold-bloodedness
That runs inside
Oh yes
It's hard times
For an honest man
Very very very hard times
Hard times for an honest man
Very very very hard times
Sister
She's got a lot of pride
You can see it when she walks into the room
But she′s young
And she′s unaware
Of what a brutal world can do to you
So she loves a man
He lies like a dog
Tears her little world all apart
So the walls go up
For the rest of her days
And there ain't no man can touch this girl′s heart
So we walk
>From the front porch to the back yard
Just to laugh and say hello and say goodbye
But some days are hard like a soldier's steel-tipped boots
And the rent we pay to stay here gets high

Непростые времена для честного человека (концерт в студии Belmont Mall, Индиана, 1987)

Джон Мелленкамп
Одинокий юбилей
Непростые времена для честного человека
Один мужчина
Работает не покладая рук,
Но не доволен,
Совсем не доволен.
Чувствует,
Что его используют,
Его самоуважение падает.
Его раздражение
Очень, очень сильное.
Он срывается
На тех, кого любит,
Потому что это безопасно,
И кому они расскажут?
И он ненавидит хладнокровие,
Которое живет внутри.
О да,
Непростые времена
Для честного человека,
Очень, очень, очень непростые времена.
Непростые времена для честного человека,
Очень, очень, очень непростые времена.
Сестра,
У неё много гордости,
Ты видишь это, когда она входит в комнату.
Но она молода
И не знает,
Что жестокий мир может с тобой сделать.
И вот она любит мужчину,
Он лжет, как собака,
Разбивает её маленький мир на части.
И стены поднимаются
На всю оставшуюся жизнь,
И ни один мужчина не сможет дотронуться до сердца этой девушки.
И мы идем
С крыльца на задний двор,
Просто чтобы посмеяться, поздороваться и попрощаться.
Но некоторые дни тяжелы, как стальные сапоги солдата,
И плата за то, чтобы оставаться здесь, становится высокой.