Lyrics and translation John Mellencamp - Heaven Is a Lonely Place

Heaven Is a Lonely Place

Barry, Barry, he′s with Mary
Look like they could fly
Grandma's off her medicine
I think that I know why
People standing naked
Outside in the yard
A power ball slot machine
Looking for the winning card
Trying to get my mind straight now
It′s a little bit narrow but I know somehow
'Thou shalt not kill, Thou shalt not steal'
But you know thou always will
Heaven is a lonely place
They′re taking down those golden gates
Heaven is a lonely place
They′re taking down those golden gates
Taking 'em down, board by board
Cheap vulgar innocence
Wears a wedding dress
Homophobic Hypocrites
Scaring us half to death
Journalistic lap dogs
Can′t seem to find the truth
Crystal meth with the paymaster
Sipping on a hundred proof
Ain't you so hip now?
You sure look cool
Wonder what the price will be
For acting like such a fool
Heaven is a lonely place
They′re taking down those golden gates
Heaven is a lonely place
They're taking down those golden gates
Taking ′em down, board by board
See the people crying
See the people crying
See the people crying
See the people crying
Heaven is a lonely place
They're taking down those golden gates
Taking 'em down, board by board
So I guess it′ll never end
Brother, Hell, enemies, friends
Fire′s burning outta control
In my soul tonight
There's just no hope for me
Might as well nail me to a tree
Here I am, just another case
Who cannot see the light
I guess I can′t take a hint
Of what was said and what was meant
Somehow we always comes out blind
When it comes to our hearts
Heaven is a lonely place
Taking down those golden gates
Heaven is a lonely place
They're taking down those golden gates
Taking ′em down, board by board
See the people crying
See the people crying
See the people crying
See the people crying

Le paradis est un endroit solitaire

Barry, Barry, il est avec Mary
Ils ont l'air de pouvoir voler
Grand-mère est sortie de ses médicaments
Je pense que je sais pourquoi
Des gens se tiennent nus
Dehors dans la cour
Une machine à sous Powerball
Cherchant la carte gagnante
J'essaie de remettre mon esprit en ordre maintenant
C'est un peu étroit, mais je sais comment
'Tu ne tueras pas, tu ne voleras pas'
Mais tu sais que tu le feras toujours
Le paradis est un endroit solitaire
Ils démontent ces portes dorées
Le paradis est un endroit solitaire
Ils démontent ces portes dorées
Ils les démontent, planche par planche
Une innocence vulgaire bon marché
Porte une robe de mariée
Des hypocrites homophobes
Nous font peur à moitié
Des chiens de garde journalistiques
Ils ne semblent pas trouver la vérité
De la méthamphétamine avec le maître d'œuvre
Sirotant une centaine de preuves
Tu n'es pas si branché maintenant ?
Tu as l'air cool
Je me demande quel sera le prix
Pour avoir agi comme un tel imbécile
Le paradis est un endroit solitaire
Ils démontent ces portes dorées
Le paradis est un endroit solitaire
Ils démontent ces portes dorées
Ils les démontent, planche par planche
Voir les gens pleurer
Voir les gens pleurer
Voir les gens pleurer
Voir les gens pleurer
Le paradis est un endroit solitaire
Ils démontent ces portes dorées
Ils les démontent, planche par planche
Alors je suppose que ça ne finira jamais
Frère, enfer, ennemis, amis
Le feu brûle hors de contrôle
Dans mon âme ce soir
Il n'y a tout simplement pas d'espoir pour moi
Je pourrais aussi bien me clouer à un arbre
Me voici, juste un autre cas
Qui ne peut pas voir la lumière
Je suppose que je ne peux pas prendre un indice
De ce qui a été dit et de ce qui a été voulu
D'une manière ou d'une autre, nous devenons toujours aveugles
Quand il s'agit de nos cœurs
Le paradis est un endroit solitaire
Ils démontent ces portes dorées
Le paradis est un endroit solitaire
Ils démontent ces portes dorées
Ils les démontent, planche par planche
Voir les gens pleurer
Voir les gens pleurer
Voir les gens pleurer
Voir les gens pleurer