Lyrics and translation John Mellencamp - Lonely Ol' Night

Lonely Ol' Night

She calls me up, and she says baby
It's a lonely ol' night
I don't know I'm just so scared
And lonely all at the same time
Nobody told us it was gonna work out this way
No, no, no, no, no
I guess they knew we'd work it out
In our own way
It's a lonely ol' night
Can I put my arms around you
It's a lonely ol' night
Custom made for two lonely people
Like me and you
Radio's playin' softly
Some singer's sad sad song
He's singin' about standin' in the shadows of love
I guess he feels awfully alone
She says I know exactly what he means
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And it's a sad, sad, sad, sad feelin'
When you're livin' on those in-betweens

But it's okay
It's a lonely ol' night
Can I put my arms around you

It's a lonely ol' night
Custom made for two lonely people
Like me and you
Hey

She calls me baby
She calls everybody baby
It's a lonely ol' night
But ain't they all

It's a lonely ol' night
Can I put my arms around you
It's a lonely ol' night
Custom made for two lonely people
Like me and you
Yeah
It's a lonely ol' night
Can I put my arms around you
It's a lonely ol' night
Custom made for two lonely people
Like me and you
Yeah, like me and you
Yeah, like me and you
Hey

Одинокий вечер

Она звонит мне и говорит, малыш,
Это одинокий вечер,
Я не знаю, я просто так напуган
И одинок одновременно.
Никто не говорил нам, что все обернется так,
Нет, нет, нет, нет, нет.
Думаю, они знали, что мы сами все решим
По-своему.
Это одинокий вечер,
Могу я обнять тебя?
Это одинокий вечер,
Созданный для двоих одиноких людей,
Таких, как я и ты.
Тихо играет радио,
Какая-то грустная, грустная песня певца.
Он поет о том, как стоит в тени любви,
Наверное, он чувствует себя ужасно одиноко.
Она говорит: "Я точно знаю, что он имеет в виду",
Да, да, да, да, да.
И это грустное, грустное, грустное, грустное чувство,
Когда живешь где-то посередине.

Но все в порядке,
Это одинокий вечер,
Могу я обнять тебя?

Это одинокий вечер,
Созданный для двоих одиноких людей,
Таких, как я и ты.
Эй,

Она зовет меня малыш,
Она всех зовет малыш,
Это одинокий вечер,
Но разве не все они такие?

Это одинокий вечер,
Могу я обнять тебя?
Это одинокий вечер,
Созданный для двоих одиноких людей,
Таких, как я и ты.
Да,
Это одинокий вечер,
Могу я обнять тебя?
Это одинокий вечер,
Созданный для двоих одиноких людей,
Таких, как я и ты.
Да, как я и ты,
Да, как я и ты,
Эй.