Lyrics and translation John Mellencamp - Mansions In Heaven

Mansions In Heaven

The old paper mill stinks up the beaches
As I walk along the ocean shore.
I′m just a plain man, thoughts full of creases,
Haven't accomplished much, but I dream of more.

Mansions in heaven, I see myself walking with the King.
The angels are descending to wrap me up in red velveteen.

I don′t control much of my home life,
I'm not an old man but I'm not young anymore.
Haven′t kept in contact with any of my good friends,
So I live with strangers and sleep on another man′s floor.

Mansions in heaven, I see myself walking with the King.
The angels are descending to wrap me up in red velveteen.

As I pack my suit bag 'cause soon I′ll be leaving,
Going back to the earth which is where I come from.
Withstood the heartache,
Kept on believing,
It ain't winning or losing
Just the singing of the song.

Mansions in heaven, I see myself walking with the King.
Mansions in heaven.

The old paper mill stinks up the beaches
As I walk along the ocean shore.

Maisons au ciel

La vieille papeterie pue les plages
Alors que je marche le long du rivage.
Je suis juste un homme simple, les pensées pleines de plis,
Je n'ai pas beaucoup accompli, mais je rêve de plus.

Des maisons au ciel, je me vois marcher avec le Roi.
Les anges descendent pour m'envelopper de velours rouge.

Je ne contrôle pas grand-chose de ma vie de famille,
Je ne suis pas un vieil homme mais je ne suis plus jeune.
Je n'ai pas gardé contact avec aucun de mes bons amis,
Alors je vis avec des inconnus et je dors sur le sol d'un autre homme.

Des maisons au ciel, je me vois marcher avec le Roi.
Les anges descendent pour m'envelopper de velours rouge.

Alors que je fais mes valises parce que je vais bientôt partir,
Retourner à la terre d'où je viens.
J'ai résisté aux chagrins,
J'ai continué à croire,
Ce n'est pas gagner ou perdre
C'est juste le chant de la chanson.

Des maisons au ciel, je me vois marcher avec le Roi.
Des maisons au ciel.

La vieille papeterie pue les plages
Alors que je marche le long du rivage.