Lyrics and translation John Mellencamp - Melting Pot

Melting Pot

I met my girl
She was livin' in the melting pot
I touched her skin
It was greasy from the melting pot
Get yourself a weapon
Cause they slice you up in the melting pot
Well, I don't really have time to talk
But I wish you lots of luck in the melting pot
And in the end it's always just some game
The heartbreak, the laughter has all been in vain
Beat up and lied to
For your whole life
Kick you in the head
In the melting pot
Well, the hawks live upstairs
Where the air is clean in the melting pot
They like to swoop down
And gnaw on your brain in the melting pot
Money, sex and power
Jerk you off in the back seat of the melting pot
Then they say I saw you last night
And you sure were looking sweet in the melting pot
And in the end it's always just some game
The heartbreak, the laughter has all been in vain
Beat up and lied to
For your whole life
Want to kick you in the head
In the melting pot
They'd like to buy you off
If they possibly can in the melting pot
With temptation and dreams and persuasion
That's what they got
In the melting pot
Keep you bleeding, begging and snotty here
In the melting pot
Well, don't you dare laugh out loud
They'll take away what you got
In the melting pot
And in the end it is always just some game
The heartbreak, the laughter will all have been in vain
Beat up and lied to
For your whole life
Kicked in the head
In the melting pot

Плавильный котел

Я встретил свою девушку,
Она жила в плавильном котле.
Я коснулся ее кожи,
Она была скользкой от плавильного котла.
Раздобудь себе оружие,
Ведь тебя порежут на куски в плавильном котле.
Ну, у меня нет времени разговаривать,
Но я желаю тебе удачи в плавильном котле.
И в конце это всегда просто игра,
Разбитое сердце, смех — все было напрасно.
Избитый и обманутый
Всю свою жизнь.
Пнут тебя в голову
В плавильном котле.
Ну, ястребы живут наверху,
Где воздух чист в плавильном котле.
Они любят пикировать вниз
И грызть твой мозг в плавильном котле.
Деньги, секс и власть
Мастурбируют тебе на заднем сиденье плавильного котла.
Потом они говорят: "Я видел тебя прошлой ночью,"
И ты, конечно, выглядела сладкой в плавильном котле.
И в конце это всегда просто игра,
Разбитое сердце, смех — все было напрасно.
Избитый и обманутый
Всю свою жизнь.
Хотят пнуть тебя в голову
В плавильном котле.
Они хотели бы тебя подкупить,
Если смогут в плавильном котле.
Искушением, мечтами и убеждением —
Вот что у них есть
В плавильном котле.
Держат тебя истекающей кровью, умоляющей и сопливой здесь,
В плавильном котле.
Ну, не смей смеяться вслух,
Они отнимут у тебя то, что у тебя есть,
В плавильном котле.
И в конце это всегда просто игра,
Разбитое сердце, смех — все будет напрасно.
Избитый и обманутый
Всю свою жизнь.
Пнули в голову
В плавильном котле.