Lyrics and translation John Mellencamp - Mobile Blue

Mobile Blue

Headed south to work to the pipeline
Make some cash while in the meantime
Baby jumped a bird and flew away
Lordy, Lordy my mind′s aching
Drunken down and out and making time
With anything that comes my way
I staggered to the Greyhound station
L.A. man's my destination
Put me on the dog take me away
Mobile blues baby I can′t make it
Got me down Lord I can't take it
Here in Alabama one more day
I called a friend in Frisco
He said baby's in L.A.
Here I am in Alabama two thousand miles away
Lord I got these Mobile blues today
Well I left her back in Frisco
And she begged me not to go
I know somebody must have told her
That I travel and I lie
That they saw me drunk in Mobile
With some wired up chick from Jacksonville
And brother did it we look like we could fly
I staggered to the Greyhound station
L.A. man′s my destination
Put me on the dog take me away
Lord I got these Mobile blues today
Lord I got the Mobile blues today

Mobile Blue

Direction le sud pour travailler sur le pipeline
Gagner de l'argent pendant ce temps
Chérie a pris son envol
Seigneur, Seigneur mon esprit souffre
Bourré, fauché et passant le temps
Avec tout ce qui se présente à moi
Je me suis traîné jusqu'à la gare Greyhound
Los Angeles est ma destination
Mets-moi dans le car et emmène-moi loin
Blues de Mobile chérie je ne peux pas y arriver
Je suis à terre Seigneur je ne peux pas le supporter
Encore un jour en Alabama
J'ai appelé un ami à Frisco
Il a dit que chérie était à Los Angeles
Me voilà en Alabama à trois mille kilomètres
Seigneur j'ai ce blues de Mobile aujourd'hui
Eh bien je l'ai laissée à Frisco
Et elle m'a supplié de ne pas partir
Je sais que quelqu'un a dû lui dire
Que je voyage et que je mens
Qu'ils m'ont vu saoul à Mobile
Avec une nana branchée de Jacksonville
Et mon frère on avait l'air de pouvoir voler
Je me suis traîné jusqu'à la gare Greyhound
Los Angeles est ma destination
Mets-moi dans le car et emmène-moi loin
Seigneur j'ai ce blues de Mobile aujourd'hui
Seigneur j'ai le blues de Mobile aujourd'hui