John Mellencamp - Our Country - Alternative Version - translation of the lyrics into French
John Mellencamp Our Country - Alternative Version

John Mellencamp - Our Country - Alternative Version

Lyrics and translation John Mellencamp - Our Country - Alternative Version




Our Country - Alternative Version
Notre pays - Version alternative
Well I can stand beside
Eh bien, je peux soutenir
Ideals I think are right
Les idéaux que je pense justes
And I can stand beside
Et je peux soutenir
The idea to stand and fight
L'idée de se lever et de se battre
I do believe
Je crois
There's a dream for everyone
Qu'il y a un rêve pour chacun
This is our country
C'est notre pays
There's room enough here
Il y a assez de place ici
For science to live
Pour que la science vive
And there's room enough here
Et il y a assez de place ici
For religion to forgive
Pour que la religion pardonne
And try to understand
Et essaye de comprendre
All the people of this land
Tous les gens de cette terre
This is our country
C'est notre pays
From the east coast
De la côte est
To the west coast
À la côte ouest
Down the Dixie Highway
Sur la route Dixie
Back home
De retour à la maison
This is our country
C'est notre pays
That poverty could be
Que la pauvreté pourrait être
Just another ugly thing
Juste une autre chose laide
And bigotry would be
Et le sectarisme serait
Seen only as obscene
Vu seulement comme obscène
And the ones that run this land
Et ceux qui dirigent ce pays
Help the poor and common man
Aident les pauvres et les gens ordinaires
This is our country
C'est notre pays
From the east coast
De la côte est
To the west coast
À la côte ouest
Down the Dixie Highway
Sur la route Dixie
Back home
De retour à la maison
This is our country
C'est notre pays
The dream is still alive
Le rêve est toujours vivant
Some day it will come true
Un jour, il deviendra réalité
And this country it belongs
Et ce pays appartient
To folks like me and you
À des gens comme toi et moi
So let the voice of freedom
Alors, laisse la voix de la liberté
Sing out through this land
Chanter à travers cette terre
This is our country
C'est notre pays
From the east coast
De la côte est
To the west coast
À la côte ouest
Down the Dixie Highway
Sur la route Dixie
Back home
De retour à la maison
This is our country
C'est notre pays
From the east coast
De la côte est
To the west coast
À la côte ouest
Down the Dixie Highway
Sur la route Dixie
Back home
De retour à la maison
This is our country
C'est notre pays




Writer(s): Mellencamp John
John Mellencamp - On the Rural Route 7609
Album
On the Rural Route 7609
date of release
15-06-2010

1 Jackie Brown
2 If I Die Sudden (Live)
3 Jack & Diane
4 The Real Life
5 Grandma's Theme
6 Pink Houses
7 Rain On the Scarecrow
8 Sugar Marie
9 Someday (Album Version)
10 Thank You (Album Version)
11 Between a Laugh and a Tear
12 To M.G. (Wherever She May Be)
13 Void In My Heart
14 Longest Days
15 Death Letter
16 Theo And Weird Henry
17 L.U.V.
18 Women Seem
19 Cherry Bomb - Writing Demo
20 Someday The Rains Will Fall
21 My Aeroplane
22 Just Like You
23 Young Without Lovers
24 Sweet Evening Breeze
25 What If I Came Knocking
26 County Fair
27 Peaceful World
28 Your Life Is Now
29 Love And Happiness
30 Rural Route
31 Jim Crow
32 Big Daddy Of Them All
33 Deep Blue Heart
34 Forgiveness
35 Don't Need This Body
36 For the Children
37 Ghost Towns Along the Highway
38 The Full Catastrophe
39 Troubled Land
40 To Washington
41 Our Country - Alternative Version
42 Country Gentleman
43 Freedom's Road
44 Rodeo Clown
45 The World Don't Bother Me None
46 Colored Lights
47 Jim Crow - Read by Cornell West
48 Jenny At 16
49 Jack & Diane (Writing Demo)
50 Authority Song - Writing Demo
51 Mr. Bellows - Remixed Version
Attention! Feel free to leave feedback.