Lyrics and translation John Mellencamp - Overture (Live)

Overture (Live)

Overture - a) A Tourist - b) A Contact - c) A Prisoner
Excuse me, excuse me!
Can you show me the way out of here?
Of course.
This way.
Just pass The Headless Horsemen, the Caf¨�¦ Shabu.
And how far is that?
Not far.
You′re the tourist here, you should take it easy.
If you can trust a stranger, follow me.
I don't mind if I do.
I′m a stranger here with a sense of regret that
I'd like to forget that I drank from a paranoid glass.
I come from a paranoid base.
Sure, I spent time in prison.
A prison of my own devices, haven't we all?
I′m a foreigner here and I′m feeling just a little worn.
I'm looking for points of importance and historical interest,
Trapped by the same rate of exchange of that I′m running away from.
And as we all know, we hate to change.
But Change is a virtue, my friend.
If you want to escape, all you have to do is make up your mind.
But you're not a prisoner here, and I′m made to work with my hands,
Part of my sentence for taking the
Licence to think of impossible plans.
Working my fingers to the bone,
Keeping my hands on the rungs of that ladder,
That leads us out of the gutter to the light.
It's all been a big mistake.
I′ve done nothing wrong.
I'm just an innocent here.
I'm just an innocent here.
I′m just an innocent here.
I′m just an innocent here.
I'm just an innocent here.
I′m just an innocent ...

Ouverture (Live)

Ouverture - a) Un Touriste - b) Un Contact - c) Un Prisonnier
Excuse-moi, excuse-moi !
Peux-tu me montrer la sortie d'ici ?
Bien sûr.
Par ici.
Passe juste devant les Cavaliers sans tête, le Caf¨�¦ Shabu.
Et à quelle distance ?
Pas loin.
Tu es le touriste ici, tu devrais prendre les choses doucement.
Si tu peux faire confiance à un étranger, suis-moi.
Je n'y vois aucun inconvénient.
Je suis un étranger ici, et j'ai un sentiment de regret que
j'aimerais oublier que j'ai bu dans un verre paranoïaque.
Je viens d'une base paranoïaque.
Bien sûr, j'ai passé du temps en prison.
Une prison de mes propres dispositifs, n'est-ce pas ?
Je suis un étranger ici, et je me sens un peu usé.
Je cherche des points d'importance et d'intérêt historique,
Piégé par le même taux de change de celui dont j'essaie de m'échapper.
Et comme nous le savons tous, nous détestons le changement.
Mais le changement est une vertu, mon amie.
Si tu veux t'échapper, tout ce que tu as à faire est de te décider.
Mais tu n'es pas un prisonnier ici, et je suis fait pour travailler de mes mains,
Une partie de ma peine pour avoir pris le
Permis de penser à des plans impossibles.
Je travaille mes doigts jusqu'à l'os,
Je garde mes mains sur les barreaux de cette échelle,
Qui nous conduit hors du caniveau vers la lumière.
Tout cela a été une grosse erreur.
Je n'ai rien fait de mal.
Je suis juste un innocent ici.
Je suis juste un innocent ici.
Je suis juste un innocent ici.
Je suis juste un innocent ici.
Je suis juste un innocent ici.
Je suis juste un innocent ...