Lyrics and translation John Mellencamp - Play Guitar (Live 1992 FM Broadcast Remastered)

Play Guitar (Live 1992 FM Broadcast Remastered)

You may drive around your town
In a brand new shiny car
Your face in the wind and your haircut′s in
And your friends think you're bizarre
You may find a cushy job and I hope
That you go far but if you really want to
Taste some cool success
You better learn to play guitar
Play guitar, play guitar, play guitar, oh yeah
Play guitar, play guitar, play guitar, oh yeah
You got your eyes on the cheerleader queen
And you′re walkin' her home from school
You know that she's only seventeen
But you know that[Incomprehensible] you a fool
You know you can′t touch that stuff
Without money or a brand new car
Let me give you some good advice young man
You better learn to play guitar
Play guitar, play guitar, play guitar, oh yeah
Play guitar, play guitar, play guitar, oh yeah
All women around the world
Want a phony rock star who plays guitar
Pump your iron and shine your shoes
And wear your hair just right
You go down out on cruisin′ street
'Cause you want to score tonight
And you really want to show your scars
Forget all about that macho shit
And learn how to play guitar
Play guitar, play guitar, play guitar, oh yeah
Yeah, yeah yeah yeah
Play guitar, play guitar, play guitar, oh yeah

Jouer de la guitare (En direct 1992 Diffusion FM Remastered)

Tu peux rouler dans ta ville
Dans une toute nouvelle voiture brillante
Ton visage au vent et ta coupe de cheveux est rentrée
Et tes amis pensent que tu es bizarre
Tu peux trouver un travail confortable et j'espère
Que tu iras loin, mais si tu veux vraiment
Gouter au succès cool
Tu ferais mieux d'apprendre à jouer de la guitare
Jouer de la guitare, jouer de la guitare, jouer de la guitare, oh yeah
Jouer de la guitare, jouer de la guitare, jouer de la guitare, oh yeah
Tu as les yeux sur la reine des pom-pom girls
Et tu la raccompagnes à l'école
Tu sais qu'elle n'a que dix-sept ans
Mais tu sais que [Incompréhensible] tu es un imbécile
Tu sais que tu ne peux pas toucher ce truc
Sans argent ou une toute nouvelle voiture
Laisse-moi te donner un bon conseil, jeune homme
Tu ferais mieux d'apprendre à jouer de la guitare
Jouer de la guitare, jouer de la guitare, jouer de la guitare, oh yeah
Jouer de la guitare, jouer de la guitare, jouer de la guitare, oh yeah
Toutes les femmes du monde
Veulent une fausse rock star qui joue de la guitare
Gonfle tes muscles et fais briller tes chaussures
Et porte tes cheveux juste comme il faut
Tu descends sur la rue de la croisière
Parce que tu veux marquer ce soir
Et tu veux vraiment montrer tes cicatrices
Oublie toutes ces conneries machos
Et apprends à jouer de la guitare
Jouer de la guitare, jouer de la guitare, jouer de la guitare, oh yeah
Ouais, ouais ouais ouais
Jouer de la guitare, jouer de la guitare, jouer de la guitare, oh yeah