Lyrics and translation John Mellencamp - R.O.C.K. In the U.S.A. (Live at the Belmont Mall Studio, Indiana 1987)

R.O.C.K. In the U.S.A. (Live at the Belmont Mall Studio, Indiana 1987)

They come from the cities
And they come from the smaller towns
Beat up cars with guitars and drummers
Goin′ crack boom bam
R O C K in the U.S.A.
R O C K in the U.S.A.
R O C K in the U.S.A., yeah, yeah
Rockin' in the U.S.A.
Well they said goodbye to their families
Said goodbye to their friends
With the pipe dreams in their heads
And very little money in their hands
Some are black and some are white
And ain′t to proud to sleep on your floor tonight
With blind faith of Jesus you know that they just might
Rockin' in the U.S.A, hey
Voices from nowhere
And voices from the larger town
Filled our head full of dreams
And turned our world upside down
There was Frankie Lyman, Bobby Fuller, Mitch Ryder
(They were rockin')
Jackie Wilson-Shangra-Las-Young Rascals
(They were rockin′)
Spotlight on Martha Reeves
Let′s don't forget James Brown
Rockin′ in the U.S.A., hey
R O C K in the U.S.A.
R O C K in the U.S.A.
R O C K in the U.S.A.
...

R.O.C.K. Aux États-Unis (En direct du Belmont Mall Studio, Indiana 1987)

Ils viennent des villes
Et ils viennent des petites villes
Des voitures cabossées avec des guitares et des batteurs
Qui vont boum crack bam
R O C K aux États-Unis.
R O C K aux États-Unis.
R O C K aux États-Unis, ouais, ouais
Rockin' aux États-Unis.
Eh bien, ils ont dit au revoir à leurs familles
Ont dit au revoir à leurs amis
Avec les rêves fous dans la tête
Et très peu d'argent dans les mains
Certains sont noirs et certains sont blancs
Et ils ne sont pas trop fiers de dormir sur ton sol ce soir
Avec la foi aveugle de Jésus, tu sais qu'ils pourraient bien
Rockin' aux États-Unis, hey
Des voix de nulle part
Et des voix de la grande ville
Ont rempli notre tête de rêves
Et ont bouleversé notre monde
Il y avait Frankie Lyman, Bobby Fuller, Mitch Ryder
(Ils étaient rockin')
Jackie Wilson-Shangra-Las-Young Rascals
(Ils étaient rockin')
Les projecteurs sur Martha Reeves
N'oublions pas James Brown
Rockin' aux États-Unis, hey
R O C K aux États-Unis.
R O C K aux États-Unis.
R O C K aux États-Unis.
...