Lyrics and translation John Mellencamp - Right Behind Me

Right Behind Me

This town I′m leaving, I ain't kidding
Walking out the door, forever more
See the devil, he′s right behind me
Whistling in my ear, it's time to go

You know the devil, he thinks he got me
He ain't got me, no

Gonna get my baby, she in Chicago
That double certain stranger every afternoon
She said I don′t care, nothing about her
But I got to tell her, I still do

You know the devil, he thinks he′s got her
But he ain't got her, no

I know Jesus, and I know the devil
They′re both inside of me all the time
This ain't no picnic that I′m living
Just a resting place before it's time to go

You see the devil, he thinks he got me
He ain′t got me, no
You see the devil, well, he thinks he got me
He ain't got me, no, no, no, no

This time I'm leaving, I ain′t kidding

Juste derrière moi

Je quitte cette ville, je ne plaisante pas
Je sors par la porte, pour toujours
Je vois le diable, il est juste derrière moi
Il siffle à mon oreille, il est temps de partir

Tu sais que le diable, il pense m'avoir
Il ne m'a pas, non

Je vais chercher ma chérie, elle est à Chicago
Ce type incertain chaque après-midi
Elle a dit que je ne m'en fichais pas, rien à faire d'elle
Mais je dois lui dire, je l'aime toujours

Tu sais que le diable, il pense l'avoir
Mais il ne l'a pas, non

Je connais Jésus, et je connais le diable
Ils sont tous les deux en moi en permanence
Ce n'est pas un pique-nique que je vis
Juste un lieu de repos avant qu'il ne soit temps de partir

Tu vois le diable, il pense m'avoir
Il ne m'a pas, non
Tu vois le diable, eh bien, il pense m'avoir
Il ne m'a pas, non, non, non, non

Cette fois, je pars, je ne plaisante pas