Lyrics and translation John Mellencamp - Right Behind Me

Right Behind Me

This town I′m leaving, I ain't kidding
Walking out the door, forever more
See the devil, he′s right behind me
Whistling in my ear, it's time to go

You know the devil, he thinks he got me
He ain't got me, no

Gonna get my baby, she in Chicago
That double certain stranger every afternoon
She said I don′t care, nothing about her
But I got to tell her, I still do

You know the devil, he thinks he′s got her
But he ain't got her, no

I know Jesus, and I know the devil
They′re both inside of me all the time
This ain't no picnic that I′m living
Just a resting place before it's time to go

You see the devil, he thinks he got me
He ain′t got me, no
You see the devil, well, he thinks he got me
He ain't got me, no, no, no, no

This time I'm leaving, I ain′t kidding

Прямо за мной

Этот город я покидаю, я не шучу,
Выхожу за дверь, навсегда.
Вижу дьявола, он прямо за мной,
Свистит мне на ухо, пора идти.

Знаешь, дьявол думает, что поймал меня,
Но он меня не поймал, нет.

Доберусь до моей малышки, она в Чикаго,
Каждый день после полудня, как тот двуличный незнакомец.
Она сказала, что я ей безразличен,
Но я должен сказать ей, что я всё ещё люблю её.

Знаешь, дьявол думает, что поймал её,
Но он её не поймал, нет.

Я знаю Иисуса, и я знаю дьявола,
Они оба внутри меня всё время.
Это не пикник, который я живу,
Просто место отдыха, прежде чем придёт время уйти.

Видишь, дьявол думает, что поймал меня,
Но он меня не поймал, нет.
Видишь, дьявол, ну, он думает, что поймал меня,
Он меня не поймал, нет, нет, нет, нет.

На этот раз я ухожу, я не шучу.