Lyrics and translation John Mellencamp - Rooty Toot Toot (Live at the Belmont Mall Studio, Indiana 1987)

Rooty Toot Toot (Live at the Belmont Mall Studio, Indiana 1987)

Got my hands on a little bit of dough
So I went to the grocery store
And got some steaks to go
Went by and picked up my gal, Teddi Jo
We had ourselves a picnic
Beside a dirt road
Rooty toot toot
Rooty toot toot
We had it made in the shade
Like a ball through the hoop
Spinnin′ and tumblin' inside this hoola hoop
Livin′ and learnin'
Rooty toot toot
We laid out a blanket
And started a fire
Had the radio playin'
From inside the car
I took off my shirt and kicked off my shoes
She read the paper
And told me the news
She said, there′s a lot of people out there
Who are at the end of their rope
Sometimes baby
You′ve got to lay low
We stayed there all day
We both got us some real good suntans
I thought that was ok
Sometimes life can be so grand
We were gettin' ready
To shake out of that place
When the Illinois state trooper
Got in my face
He said, You′re on private property
But once he cooled down he was ok
Sometimes you're golden, man
That′s all I got to say

Тути-Фрути (Живое выступление в студии Belmont Mall, Индиана 1987)

Разжился деньгами,
И отправился в магазин,
Купил стейков на вынос,
Заехал за моей девочкой, Тедди Джо,
Устроили пикник
У проселочной дороги.
Тути-фрути,
Тути-фрути,
Нам было классно в тени,
Как мяч в корзину,
Крутились и вертелись, как обруч,
Жили и учились.
Тути-фрути,
Мы расстелили одеяло
И развели костер,
В машине играло радио,
Прямо из салона.
Я снял рубашку и разулся,
Ты читала газету
И рассказывала новости.
Ты сказала, что много людей
Находятся на грани,
Иногда, малышка,
Нужно залечь на дно.
Мы пробыли там весь день,
Мы оба отлично загорели,
Я подумал, что это неплохо.
Иногда жизнь может быть прекрасной.
Мы собирались
Смыться оттуда,
Когда полицейский штата Иллинойс
Встал передо мной.
Он сказал: «Вы на частной территории»,
Но потом остыл и все было в порядке.
Иногда тебе везет, детка,
Вот и все, что я хотел сказать.