Lyrics and translation John Mellencamp - Save Some Time To Dream

Save Some Time To Dream

Save some time to dream
Save some time for yourself
Don′t let your time slip away
Or be stolen by somebody else
Save some time for those you love
For they'll remember what you gave
Save some time for the songs you sing
And the music that you′ve made

Could it be that this is all there is?
Could it be there's nothing more at all?
Save some time to dream
'Cause your dream could save us all

Save some time for sorrow
Cause it will surely come your way
Prepare yourself for failure
It will give you strength some day
Try to keep your mind open
And accept your mistakes
Save some time for living
And always question your faith

Could it be that this is all there is?
Could it be there′s nothing more at all?
Save some time to dream
′Cause your dream might save us all

Cast your eyes up to heaven
Oh what does that mean to you
Try not to be too judgmental
So others will not judge you
Save some time to think
Oh before you speak your mind
Many will not understand
And to them you must be kind

Could it be that this is all there is?
Could it be there's nothing more at all?
Save some time to dream
′Cause your dream might save us all

Oh yeah
Your dream might save us all

Оставь немного времени на мечты

Оставь немного времени помечтать, милая,
Оставь немного времени для себя,
Не дай своему времени ускользнуть,
Или быть украденным кем-то другим.
Оставь немного времени для тех, кого любишь,
Ведь они запомнят, что ты им дала.
Оставь немного времени для песен, что поешь,
И для музыки, что создала.

Может быть, это все, что есть?
Может быть, больше ничего нет?
Оставь немного времени помечтать, дорогая,
Ведь твоя мечта может спасти нас всех.

Оставь немного времени для печали,
Ведь она обязательно придет к тебе.
Подготовься к неудачам,
Когда-нибудь они придадут тебе сил.
Старайся мыслить шире,
И принимай свои ошибки.
Оставь немного времени для жизни,
И всегда подвергай сомнению свою веру.

Может быть, это все, что есть?
Может быть, больше ничего нет?
Оставь немного времени помечтать, любимая,
Ведь твоя мечта может спасти нас всех.

Обрати свой взор к небесам,
Что это значит для тебя?
Старайся не быть слишком осуждающей,
Чтобы другие не судили тебя.
Оставь немного времени подумать,
Прежде чем высказать свое мнение.
Многие не поймут,
И к ним ты должна быть добра.

Может быть, это все, что есть?
Может быть, больше ничего нет?
Оставь немного времени помечтать, родная,
Ведь твоя мечта может спасти нас всех.

О да,
Твоя мечта может спасти нас всех.