Lyrics and translation John Mellencamp - Serious Business

Serious Business

Huh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You ain't goin' nowhere
Gonna sit by this pool until' you fall in
Didn't know what you were gettin' into
When you walked into this room
Did you, kid?

We got some girls over here
We got some boys over there
And they're here just for your fun
So have some dinner, baby
Play some records
Just remember one thing, son

This is serious business
Sex and violence and rock and roll
This is serious business
Sex and violence and rock and roll

You know my hand is sweatin'
I can't dance and I can't relax
Outside is too threatenin'
I've come this far girl, I can't go back

Call up some old friends
Call up some strangers
Get me used to that French telephone
Donna, Donna, educate me
Tell those girls that I'm not alone

This is serious business
Sex and violence and rock and roll
This is serious business
Sex and violence and rock and roll

Take my heart and take my soul
Hang me on the cross for all to see
Put my name around my neck
Let those people throw stones at me

This is serious business
Sex and violence and rock and roll
This is serious business
Sex and violence and rock and roll

This is serious business
Sex and violence and rock and roll
Sex and violence and rock and roll

This is serious business
Sex and violence and rock and roll
This is serious business
Sex and violence and rock and roll, baby

Affaires sérieuses

Hein
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Tu n'iras nulle part
Tu vas rester près de cette piscine jusqu'à ce que tu tombes dedans
Tu ne savais pas dans quoi tu te lançais
Quand tu es entré dans cette pièce
N'est-ce pas, mon petit ?

On a des filles par ici
On a des garçons par là
Et ils sont là juste pour ton plaisir
Alors mange un peu, ma chérie
Mets un disque
Rappelle-toi juste d'une chose, mon garçon

C'est des affaires sérieuses
Le sexe, la violence et le rock and roll
C'est des affaires sérieuses
Le sexe, la violence et le rock and roll

Tu sais que ma main transpire
Je ne peux pas danser et je ne peux pas me détendre
L'extérieur est trop menaçant
Je suis arrivé si loin, ma chérie, je ne peux pas revenir en arrière

Appelle quelques vieux amis
Appelle des inconnus
Habituer-moi à ce téléphone français
Donna, Donna, éclaire-moi
Dis à ces filles que je ne suis pas seul

C'est des affaires sérieuses
Le sexe, la violence et le rock and roll
C'est des affaires sérieuses
Le sexe, la violence et le rock and roll

Prends mon cœur et prends mon âme
Accroche-moi à la croix pour que tout le monde puisse voir
Mets mon nom autour de mon cou
Laisse ces gens me jeter des pierres

C'est des affaires sérieuses
Le sexe, la violence et le rock and roll
C'est des affaires sérieuses
Le sexe, la violence et le rock and roll

C'est des affaires sérieuses
Le sexe, la violence et le rock and roll
Le sexe, la violence et le rock and roll

C'est des affaires sérieuses
Le sexe, la violence et le rock and roll
C'est des affaires sérieuses
Le sexe, la violence et le rock and roll, ma chérie