Lyrics and translation John Mellencamp - Serious Business

Huh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You ain't goin' nowhere
Gonna sit by this pool until' you fall in
Didn't know what you were gettin' into
When you walked into this room
Did you, kid?

We got some girls over here
We got some boys over there
And they're here just for your fun
So have some dinner, baby
Play some records
Just remember one thing, son

This is serious business
Sex and violence and rock and roll
This is serious business
Sex and violence and rock and roll

You know my hand is sweatin'
I can't dance and I can't relax
Outside is too threatenin'
I've come this far girl, I can't go back

Call up some old friends
Call up some strangers
Get me used to that French telephone
Donna, Donna, educate me
Tell those girls that I'm not alone

This is serious business
Sex and violence and rock and roll
This is serious business
Sex and violence and rock and roll

Take my heart and take my soul
Hang me on the cross for all to see
Put my name around my neck
Let those people throw stones at me

This is serious business
Sex and violence and rock and roll
This is serious business
Sex and violence and rock and roll

This is serious business
Sex and violence and rock and roll
Sex and violence and rock and roll

This is serious business
Sex and violence and rock and roll
This is serious business
Sex and violence and rock and roll, baby

Ха
Да, да, да, да, да

Ты никуда не уйдешь.
Буду сидеть у этого бассейна, пока ты не упадешь в него.
Я не знал, во что ты ввязываешься.
Когда ты вошел в эту комнату
А ты, парень?

У нас тут есть девчонки.
У нас там есть парни.
И они здесь только для того, чтобы развлечься.
Так что поужинай, детка.
Поставь несколько пластинок
Помни только одно, сынок.

Это серьезное дело.
Секс, насилие и рок - н-ролл.
Это серьезное дело.
Секс, насилие и рок - н-ролл.

Ты же знаешь, что у меня потеют руки.
Я не могу танцевать и не могу расслабиться.
Снаружи слишком опасно.
Я зашел так далеко, девочка, я не могу вернуться назад.

Позови старых друзей.
Позови незнакомцев.
Привыкай к этому французскому телефону.
Донна, Донна, научи меня.
Скажи этим девочкам, что я не один.

Это серьезное дело.
Секс, насилие и рок - н-ролл.
Это серьезное дело.
Секс, насилие и рок - н-ролл.

Забери мое сердце и забери мою душу.
Повесьте меня на кресте, чтобы все видели.
Повесьте мое имя мне на шею.
Пусть эти люди бросают в меня камни.

Это серьезное дело.
Секс, насилие и рок - н-ролл.
Это серьезное дело.
Секс, насилие и рок - н-ролл.

Это серьезное дело.
Секс, насилие и рок - н-ролл.
Секс, насилие и рок - н-ролл.

Это серьезное дело.
Секс, насилие и рок - н-ролл.
Это серьезное дело.
Секс, насилие и рок - н-ролл, детка.