Lyrics and translation John Mellencamp - Sidewalks and Streetlights

Sidewalks and Streetlights

Homicide on the edge of town, and no one said it be easy
Sure has its ups and downs, and Garfield is laughing
Sitting in a dark room, making love with Sylvannia
No so called friends around, cigarettes and champagne
Gonna make me a big star, oh haven't you heard yet
Don't know how its going to go, too young to tell
And if its just my name, well hell I can change it
And if its for the fame, I guess I better grab it fast
But its just a dangerous game, that you're playing, oow
And you play it so well, so lets play it again

Sidewalks and Streetlights, sure make a pretty picture
Strangers in the night, are you going my way
You can drop me off at the corner, I can walk the rest of the way
Its not that far to the nearest star
And if its for the money, hey why can't I have it
And if its for the glory, I guess I better grab it fast
But its just a dangerous game, that you're playing, oow
And you play it so well, so lets play it again, oow
Lets play it again

Тротуары и Уличные Фонари

Убийство на окраине города, и никто не говорил, что будет легко
Конечно, бывают взлеты и падения, и Гарфилд смеется
Сижу в темной комнате, занимаюсь любовью с Сильванией
Нет так называемых друзей вокруг, сигареты и шампанское
Сделают из меня большую звезду, о, разве ты еще не слышала?
Не знаю, как все пойдет, слишком молод, чтобы сказать
И если дело только в моем имени, ну и черт с ним, я могу его изменить
А если дело в славе, думаю, мне лучше хватать ее поскорее
Но это всего лишь опасная игра, в которую ты играешь, оу
И ты играешь так хорошо, давай сыграем еще раз

Тротуары и уличные фонари, конечно, создают красивую картинку
Незнакомцы в ночи, ты идешь в мою сторону?
Ты можешь высадить меня на углу, я могу пройти остаток пути пешком
Это не так далеко до ближайшей звезды
И если дело в деньгах, эй, почему я не могу их получить?
А если дело в славе, думаю, мне лучше хватать ее поскорее
Но это всего лишь опасная игра, в которую ты играешь, оу
И ты играешь так хорошо, давай сыграем еще раз, оу
Давай сыграем еще раз