Lyrics and translation John Mellencamp - Small Town - Live At Town Hall/2003

Small Town - Live At Town Hall/2003

Well, I was born in a small town
And I live in a small town
Prob′ly die in a small town
Oh, those small communities
All my friends are so small town
My parents live in the same small town
My job is so small town
Provides little opportunity
Educated in a small town
Taught the fear of Jesus in a small town
Used to daydream in that small town
Another boring romantic, that's me
But I′ve seen it all in a small town
Had myself a ball in a small town
Married an L.A. doll and brought her to this small town
Now she's small town just like me
No, I cannot forget from where it is that I come from
I cannot forget the people who love me
Yeah, I can be myself here in this small town
And people let me be just what I want to be
Got nothing against a big town
Still hayseed enough to say, "Look who's in the big town"
But my bed is in a small town
Oh, and that′s good enough for me
Well, I was born in a small town
And I can breathe in a small town
Gonna die in this small town
And that′s probably where they'll bury me

Маленький Город - Живое выступление в Городском Зале/2003

Я родился в маленьком городке, милая,
И живу я в маленьком городке,
Наверное, и умру в маленьком городке,
Ох, эти маленькие городки!
Все мои друзья из маленького городка,
Мои родители живут в том же маленьком городке,
Моя работа такая мелкотравчатая,
Мало возможностей предоставляет,
Образование получил в маленьком городке,
Научили бояться Бога в маленьком городке,
Мечтал я в этом маленьком городке,
Ещё один скучный романтик, это я,
Но я всё повидал в маленьком городке,
Отлично проводил время в маленьком городке,
Женился на куколке из Лос-Анджелеса и привёз её в этот маленький городок,
Теперь она такая же провинциалка, как и я,
Нет, я не могу забыть, откуда я родом,
Я не могу забыть людей, которые любят меня,
Да, я могу быть самим собой здесь, в этом маленьком городке,
И люди позволяют мне быть тем, кем я хочу быть,
Я ничего не имею против большого города,
Всё ещё достаточно деревенский, чтобы сказать: "Глянь, кто в большом городе!",
Но моя кровать в маленьком городке,
О, и этого мне достаточно,
Я родился в маленьком городке, милая,
И я могу дышать в маленьком городке,
Умру в этом маленьком городке,
И, наверное, здесь меня и похоронят.