John Mellencamp - Someday (Album Version) - translation of the lyrics into French
John Mellencamp Someday (Album Version)

John Mellencamp - Someday (Album Version)

Lyrics and translation John Mellencamp - Someday (Album Version)




Someday (Album Version)
Un jour (Version album)
Someday, someday
Un jour, un jour
But I don′t know when
Mais je ne sais pas quand
Someday, someday
Un jour, un jour
But I don't know when
Mais je ne sais pas quand
Brother, brother, oh brother
Frère, frère, oh frère
Why are you walking down this road here?
Pourquoi marches-tu sur cette route ?
This is the road of madness and trouble
C'est la route de la folie et des ennuis
It′s paved with intolerance, ignorance and fear
Elle est pavée d'intolérance, d'ignorance et de peur
Someday, someday
Un jour, un jour
But I don't know when
Mais je ne sais pas quand
Someday, someday
Un jour, un jour
But I don't know when
Mais je ne sais pas quand
Drinking our liquor from a paper cup
Buvant notre liqueur dans un gobelet en papier
Mean to each other, enough is enough
Méchants l'un envers l'autre, ça suffit
I look at your face, you look just like me
Je regarde ton visage, tu ressembles à moi
Hey brother, I′m not your enemy
Hé, frère, je ne suis pas ton ennemi
Someday, someday
Un jour, un jour
But I don′t know when
Mais je ne sais pas quand
Someday, someday
Un jour, un jour
But I don't know when
Mais je ne sais pas quand
How many times can a spirit be broken?
Combien de fois un esprit peut-il être brisé ?
For this is the Kingdom of Heaven we′re given
Car c'est le Royaume des Cieux que nous avons reçu
Good fortune will come to those who create peace
La bonne fortune viendra à ceux qui créent la paix
For those are the ones who will walk in Heaven
Car ce sont eux qui marcheront au Ciel
Someday, someday
Un jour, un jour
But I don't know when
Mais je ne sais pas quand
Someday, someday
Un jour, un jour
But I don′t know when
Mais je ne sais pas quand
Someday, someday
Un jour, un jour
But I don't know when
Mais je ne sais pas quand
Someday, someday
Un jour, un jour
But I don′t know when
Mais je ne sais pas quand




Writer(s): John Mellencamp
John Mellencamp - On the Rural Route 7609
Album
On the Rural Route 7609
date of release
15-06-2010

1 Jackie Brown
2 If I Die Sudden (Live)
3 Jack & Diane
4 The Real Life
5 Grandma's Theme
6 Pink Houses
7 Rain On the Scarecrow
8 Sugar Marie
9 Someday (Album Version)
10 Thank You (Album Version)
11 Between a Laugh and a Tear
12 To M.G. (Wherever She May Be)
13 Void In My Heart
14 Longest Days
15 Death Letter
16 Theo And Weird Henry
17 L.U.V.
18 Women Seem
19 Cherry Bomb - Writing Demo
20 Someday The Rains Will Fall
21 My Aeroplane
22 Just Like You
23 Young Without Lovers
24 Sweet Evening Breeze
25 What If I Came Knocking
26 County Fair
27 Peaceful World
28 Your Life Is Now
29 Love And Happiness
30 Rural Route
31 Jim Crow
32 Big Daddy Of Them All
33 Deep Blue Heart
34 Forgiveness
35 Don't Need This Body
36 For the Children
37 Ghost Towns Along the Highway
38 The Full Catastrophe
39 Troubled Land
40 To Washington
41 Our Country - Alternative Version
42 Country Gentleman
43 Freedom's Road
44 Rodeo Clown
45 The World Don't Bother Me None
46 Colored Lights
47 Jim Crow - Read by Cornell West
48 Jenny At 16
49 Jack & Diane (Writing Demo)
50 Authority Song - Writing Demo
51 Mr. Bellows - Remixed Version
Attention! Feel free to leave feedback.